中銀全幣種信用卡
2025年02月17日
第B08版:新園地
澳門虛擬圖書館

(微泓集)李白的《靜夜思》

李白的《靜夜思》

李白的《靜夜思》:“床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。”大抵是最多人認識的中國詩歌,也是不少人第一首學到的唐詩。前些日子,有人問我,這首詩除了簡單易明,好在哪裏,值得享如此大名。這可真問倒了我,因為除了淺白易懂,我也找不到它還有甚麼特別的好處。

好詩,有佳句,有妙喻,有境界,雖然不必全備,但都具其中一、二。《靜夜思》並沒有特別突出的佳句。裏面以霜比喻月色也不見得特別新奇。以霜雪喻月色的前例不少。庾信的《舟中望月詩》:“山明疑有雪,岸白不關沙。”梁朝簡文帝蕭綱的《望月詩》:“流輝入畫堂,初照上梅梁。形同七子鏡,影類九秋霜。”這些都是以霜雪喻月色的例子。後者還有《玄圃納涼詩》,其中“飛流如凍雨,夜月似秋霜”兩句,李白的“疑是地上霜”似乎受此啟發。雖是受啟發卻未能超越,不見得比蕭詩更高妙。望月懷鄉,睹月思人,那是中國詩歌中常見的題材,引出了“不堪盈手贈,還寢夢佳期”,“露從今夜白,月是故鄉明”,“但願人長久,千里共嬋娟”,數不盡的佳句。有人會問,對只有二十字這樣短小篇幅的絕句,還要這樣多的要求?問題是,僅僅二十字卻能符合這些要求的樂府、絕句比比皆是,像張九齡的:“自君之出矣,不復理殘機,思君如滿月,夜夜減清輝。”王之渙的《登鸛雀樓》:“白日依山盡,黃河入海流,欲窮千里目,更上一層樓。”李義山的《登樂遊原》:“向晚意不適,驅車上古原。夕陽無限好,只是近黃昏。”這些詩的設喻、造句、境界都非《靜夜思》可及。

我不是說《靜夜思》是劣詩,像它這樣淺易、順口,確實是首很好的啟蒙詩,但僅此而已,超出這個評價,未免有點溢美之嫌。

陳永明

2025-02-17 陳永明 1 1 澳门日报 content_393842.html 1 (微泓集)李白的《靜夜思》 /enpproperty-->