寫作即解釋

早前介紹美國作曲家蘿瑞 · 安德森向航空先驅埃爾哈特致敬的新專輯，另外一位勇敢不受世俗拘束的女性開創者葛楚 · 史坦(Gertrude Stein)，則為美國當代作曲家David Lang跟室內樂團Eighth Blackbird(8BB)的合作，提供了絕佳音樂戲劇的腳本。

自一九〇三年起定居巴黎，便將住所“花街27號”打造成前衛藝術文學創作熱切交流場所的史坦，絕對是現代主義最重要的推手。雖然史坦自身的創作有些因為她鮮明的個性與生活方式而落居次要，但像《三個女人的一生》、《美國人的形成》仍可算是現代美國文學的小經典。

講回二○二三年首演的音樂作品《composition as explanation》，取材取名自史坦一九二六年解釋自己寫作目的之演講，分為十一段的原文引用與編排，試圖藉由樂團的音樂性模擬史坦演說與寫作共通的重複、直白、迴繞形式。8BB的六位成員，除了演奏各自的樂器（長笛、單簧管、小提琴、大提琴、打擊樂器、鋼琴）及演唱，還必須如舞台演員般說台詞，其中三人更要“演奏所謂的‘表面’”，也就是字面上或比喻上會讓人聯想到寫作的事物。作曲家形容史坦的表達特色為“repetitive, plainspoken, and circular”，音樂上以低限主義表現當然最為適切，像是不同樂手在不同時間點，開始朗誦同一句話所形成的相位效果，即是很典型的手法。另一方面，文字韻律引導出的活潑動態，經由8BB每位樂手全身體投入的演出，使得音樂的戲劇趣味格外明顯明亮。就算不認真去聽文字的意思，透過今年七月發行的現場錄音，也能充分感受這部“未來經典”之文本、音樂、表演互為參照的高度藝術性。

子 嬰