孟夏的濕熱

連日傾盆大雨，街上行人衣履盡濕。這種濕的程度可以用“淋漓”兩字形容，如傣族的潑水節一樣。“座中泣下誰最多？江州司馬青衫濕。”這是白居易感觸的眼淚，因為流得最多，致令青衫濕，但無論如何，總比不上雨淋、潑水之濕。廚房階磚、鹽倉土地這類，又是另一種濕，稱之為鹹濕。二次大戰結束後，稱曾經做過漢奸者為“濕過水”的，這種濕最不光彩。那個時候稱貨幣曰“濕柴”。其實這些“柴”並不濕，真正的濕柴是那首詩說的：“賣得鮮魚二百錢，糴來炊飯放歸船。拔來濕葦燒難着，晒在垂楊古岸邊。”濕葦，名副其實是濕柴。

有一種濕最令人感到不舒服，這是大汗淋漓，既熱又濕，濕在底衫（背心）上，這背心黐附於肉體上，很不是味道。這種感覺謂之“濕納納”。劉禹錫的《踏歌詞》：“屯門積日無回飈，滄波不歸成踏潮……翌日風回沴氣消，歸濤納納景昭昭。”還有劉向《九歎 · 逢紛》：“裳襜襜而含風兮，衣納納而掩露。”王逸注云：“納納，濡濕也。”《說文 · 糸部》：“納，絲濕納納也。”這本指絲的濡濕，後引申為衣服的黏着為“濕納納”。

時序已屆孟夏，雖謂“食過五月糭，寒衣冚落槓。”但在這“乍暖還寒時候”，熱起來全身是汗，隨時變得“濕納納”。

《廣韻 · 緝韻》：“，濕。”《廣韻》乃宋代的韻書，可以想像這個“”字並非今日始有，可以相信那種悶熱而黐身的濕，可以寫成“濕納納”，也可作“濕”。在上世紀六七十年代，很多前衛的商場標榜“冷氣開放”，足見濕的“汗淋”人士仍多，到了今天，“濕”一語行將消失。

冬春軒