旅程 · 終點 · 陪伴

大熊貓問：“旅程與終點，哪一個更重要？”

小小龍說：“是陪伴喔。”

那是我第一次遇見大熊貓和小小龍——在一些竹葉旁，有山、有湖、有幾隻飛翔中的鳥，當然還有牠倆，大熊貓就在那片黑白寫意的風景下，背着小小龍，緩慢地走着、走着——那是一幅在網絡社交平台上被轉載的“心靈圖”。當時，我還不知道原圖文作者是誰，只是很喜歡那兩句關於“旅程、終點、陪伴”的對話而留下了印象。後來，在書店看到一本黑白封面的繪本：《在黑暗的日子裡，陪伴是最溫暖的曙光：大熊貓與小小龍的相伴旅程》，於是，我知道我與大熊貓和小小龍重遇了，亦總算知道了作者的名字，叫詹姆斯 · 諾柏瑞(James Norbury)。

比起首次透過手機熒幕上的初遇，這次，在書頁中與大熊貓和小小龍的重遇，更柔軟也更溫暖。書中大部分的插圖都是畫風簡約的黑白畫，一如兩者的對話，既不累贅又充滿憚意。當中觸動人心的句子更是多不勝數，藉此文私心抄下了幾句尤其喜歡的：“櫻桃樹不會拿自己去跟其他的樹比較，它只是盡情地開花；有時候你能做的，就是替人泡杯茶，對方需要的，也只是一杯茶；為別人製造幸福，你可能會順便找到自己的；有些日子，光起得了床就是打贏了一場仗；再小的一步都勝過原地踏步；破蛹而出之前，是蝴蝶最辛苦的時候……”這些暖心句子如循循善誘的箴言，而且均是中英雙語對照，讀完中文翻譯版本後更可讀到作者的英文原文，以一份輕鬆的心情當作外語學習也是很不錯的。

有別於大多數的繪本以故事的形式去發展，書中的每一頁，都是一個個獨立對話片段的單張畫作，這某程度上更貼近我們平常的日子。所謂的人生，不就是由一個個零散的生活片段，和大小念頭、疑問所聚合而成的嗎？即便這不是有着“完整的故事”的繪本，書中兩位主角的性格和角色定位都十分鮮明——對人生和生活上的點點滴滴充滿疑慮的小小龍，其實就是塵世中的你我；而大熊貓則是一位沉穩又從容的智者，是我們在這人生旅途上難得結緣的導師。

熊貓與龍都是極具東方色彩的象徵。作者在後記中提及他一段非常辛苦的時期，在二手書店裡邂逅了一本佛教相關的書籍。被內容所驚豔後隨即開始鑽研靈性與修持，機緣之下他提起畫筆來傳遞這些強大而能改變人心的想法，並用簡單易懂的方式使人們接收到這些訊息。難怪，他的畫風和字裡行間，總滲透着一絲絲充滿憚意的智慧。

本書一出版即大受歡迎，並被翻譯成約三十種語言，席捲眾多暢銷榜。《大熊貓與小小龍的相伴旅程2》亦於二〇二二年末出版。在第二本書中，作者得以一償“說故事”的心願，大熊貓與小小龍將在彼此的陪伴下，展開一段陌生的新旅程……

亞 詩