中銀全幣種信用卡
2022年12月11日
第B08版:新園地
澳門虛擬圖書館

(筆雯集)以下里巴人述陽春白雪

以下里巴人述陽春白雪

宋玉對楚王問:“客有歌於郢中者,其始曰《下里巴人》,國中屬而和者數千人……其為《陽春白雪》,國中屬而和者數十人。”

俚語中,特別是廣東話,“下里巴人”的頗多,連袁崇煥故鄉,在其遺像下也錄下其“名句”:“丟那媽,頂硬上。”今天在說“陽春白雪”之前,且先以“下里巴人”作開場白。有歇後語,曰“契弟拜堂”。契弟者,一般指男同性戀者,所謂“佬”(基佬)。他們“拜堂”即是結婚,其中必然是甲嫁給乙,或乙娶甲,任他哪個作為夫婿的都是陽性,這話的歇後語是“嫁婿”,其同音是“架勢”,意謂“顯赫”。還有一句與顯赫同義的是“老竇生砂痲”。蓋“老竇”,爸也,砂痲症狀為尿道閉塞,易言之是“爸閉”,粵俚“巴閉”,亦顯赫也。

《晏子春秋 · 內篇雜上》:“晏子為齊相,出。其御之妻從門間而窺其夫為相御,擁大蓋,策駟馬,意氣揚揚,甚自得也。”這段記載說:晏子為齊國宰相,有一次出去,他的車伕的妻子從門縫中窺見自己的丈夫為宰相駕車,坐在車上的大傘下,揮動馬鞭,得意洋洋,自以為了不起的樣子。

及至下班回家,妻子突然向他提出離婚,理由是:晏子身長不滿六尺,做了齊國宰相,名動遐邇。今天,我看他出門,雖然胸有安邦定國之大計,卻總是謙虛的樣子。而你身長八尺,不過做人家的車伕,然而自以為了不起,所以我要離婚。

自此以後,這車伕就變得很謙虛,判若兩人。晏子是察覺得到的。問他發生甚麼事,他如實向晏子說了。晏子認為這個車伕為人誠實,知錯能改,不失為一名賢才。於是推薦他做了大夫。大夫乃官銜,周代在國君之下有卿、大夫、士三等。各等中又分上中下三級。後因以大夫為任官職者之稱。

如果說《晏子春秋》的史實,應歸屬於“陽春白雪”;但講到晏子之御者“擁大蓋,策駟馬,意氣洋洋”,其架勢、巴閉,應是“下里巴人”了。

冬春軒

2022-12-11 冬春軒 1 1 澳门日报 content_232418.html 1 (筆雯集)以下里巴人述陽春白雪 /enpproperty-->