華人之光

華裔女導演趙婷執導的《浪跡天地》，獲得奧斯卡最佳影片、導演及女主角，成為首位有色人種女導演、第二位華人獲得此殊榮。許多女性做不到的，她做到了；許多華人窮一生的夢想，在她身上實現了。若說她是華人之光、中國人的驕傲，絕不過分。只是，為她拍出的掌聲，西方比東方更熱烈。

李安是獲得奧斯卡最佳導演的首位華人，他執導的《斷背山》，與趙婷執導的《浪跡天地》，皆有共通點。兩人不以外國人的獵奇眼光看待劇本，深入觀察片中人物的行為與性格，再挖出深刻人性，拍出比美國更美國的故事。

《浪跡天地》回到白人世界。經濟不景，白人與有色人種一樣面對困難。趙婷改編的劇本，摒棄悲天憫人，手法平實真摯、低調含蓄；心情更悲痛、生活更落魄，不用多言，一個眼神、一個表情，心領神會，這才是影像表現力。

影片看似簡單，實際不凡；失業無屋，批判救濟制度失效。一句“我並非無家可歸，我只是無屋”，道出家與屋的不同概念。“家，只是一個字，是你心裡的歸屬？”透視出家的重要性。“若我不留下，他好似從未存在過”，這是女主角對亡夫最深切思念的表現。

更不簡單的是，影片強調天、地、人的融合。天大地大，總有安身之處。蒼茫大地、遼闊山林、簡單生活，呈現了人與自然的和諧融合，拋開物質、遠離城市，仿如與自然對話。“我喜歡這種自由生活，很美麗，又與地球相連”，結合瑰麗影像與壯麗天空，散發着東方禪意。

趙婷出生於中國、成長於英美，了解東、西方文化，在片中她以東方哲學注入西方電影中，上接人生禪學，下通社會困苦，並在艱苦中追求善與美。不到四十歲的她，拍出如此境界，人生歷練可想而知。

高 域