《真的戀狗了》觀後小記

曉角的Longrun劇場系列一向給話劇發燒友信心的保證。本次公演的《真的戀狗了》，編劇A. R. Gurney是美國大有來頭的著名劇作家，創作了六十多部劇作，其中著名的有《Love letters》、《The Dining room》及此劇《Sylvia》等。他畢生致力於戲劇創作，曾獲得托尼戲劇獎、美國筆會戲劇大師獎以及戲劇桌獎等多項榮譽。

故事講述事業失意的中年漢阿葛，某日跟上司大吵一場後於公園遊蕩，偶遇流浪狗女Sylvia。同是天涯淪落人的阿葛對Sylvia產生一種莫名的憐愛，決心帶Sylvia回家撫養，葛的妻子雅琪卻強烈反對收養Sylvia，認為這樣會破壞他們的婚姻生活，Sylvia則出盡法寶賣萌要留在新的家，愛狗的阿葛也不忍心趕Sylvia出門繼續流浪的生活。於是兩人一狗便開始互相角力，發生連串搞笑又催淚的戲劇衝突，一隻狗的介入，使得原本平靜的生活起了翻天覆地的變化。

這是一部外國成功的劇本被翻譯及本地化後的成品，它表面是一個平淡的乏善足陳的生活小品式喜劇，但透過三者之間的互動，卻試圖讓大家思考劇中產生矛盾的原因，到底是因為被收養的流浪狗？工作上失意疲憊的丈夫？佔有慾極強的妻子？還是Sylvia與雅琪之間不能共存的狀況？整劇蘊含着人面對中年危機、婚姻危機、人與人之間的關係及人與動物之間的關係的複雜情感。

此劇的最大特色是編劇神來之筆賦予Sylvia像人的思想及行為，Gurney以其極豐富的想像力，讓我們知道動物的慘況，可能也是人類的慘況，牠們為了生活、為了得到人類的寵愛、為了不要再一次被遺棄，為了不要被送進不人道的人道毀滅刑房，只能盡力討人喜愛。Sylvia這個角色的內涵也實在太豐富了，她不是一隻單純的寵物犬，牠在外面流浪過，有閱歷，也有風塵感。牠既了解男人，也了解女人，因此才能介入男女主人的生活中，讓他迷戀的同時，也讓她害怕，因為牠是她假設的威脅者。

整劇先後有四個角色登場，都是舞台劇的專業演員，他們以精彩流暢、深情的演技，深深打動了觀眾席上的我，尤其是飾演Sylvia的李芯怡及飾演阿葛的李俊傑，兩人細膩感人的演出，尤其最後一幕的最後道別：“Sylvia，我很愛你，但我不能不放棄你，你去另一個更愛你的家庭吧……”“那麼你就把我遺棄在黑沙沙灘上，讓我的命運再次選擇自己的未來吧。”這麼令人心碎的對話，令筆者再次潸然淚下。尾聲，正當我們擔憂着Sylvia的命運時，女主人雅琪最後還是不忍丈夫與愛犬分離而作出了讓步……

正如《尚書大傳》中的“愛屋及烏”，愛一個人就要連帶着關心照顧到與他有關的人或物，尚幸雅琪最後能做到愛屋及烏，但她的事業心強及有點兒橫蠻的姿態，倒令觀眾更同情Sylvia、可憐阿葛，雅琪最後的“讓步”跟原著劇本中的主旨“分享”倒有頗大的差異，這也是取決於導演的個人理解及喜好吧。無論如何，最終的happy ending，還是讓我等觀眾經歷了兩個多小時的情緒跌宕之後，能帶着歡快的心情離場。

朗 月