二○二一世界戲劇日獻辭

海倫 · 美蘭 ( Helen Mirren )

對於劇場表演來說，這是個非常艱難的時期，許多藝術家、技術人員、工藝人員都須在本已沒有保障的職業中掙扎求存。

也許這種經常存在的不安全感，使他們更有能力藉着智慧與勇氣在這場疫情中倖存下來。

在這大環境下，他們的想像力轉化為具創造性、娛樂性和動人的方式作溝通，這當然很大程度上要感恩於互聯網。

人類自存在於地球以來，就互相傳誦故事。只要人類一日存在，優美的劇場文化就會一直長存。

作家、設計師、舞蹈家、歌手、演員、音樂家、導演們的創作慾望永不會止息，在不久的將來，將會以嶄新的活力以及我們對世界的新認知再度活躍起來。

對此，我滿懷期待！

註： 國際戲劇協會（International Theatre Institute）將每年三月二十七日定為世界戲劇日，今年邀請了英國著名舞台劇、電影及電視女演員Helen Mirren發表獻辭。本文譯自原英文本。

澳門演藝學院戲劇學校

（譯者：李宇樑）