中銀全幣種信用卡
2021年02月28日
第C06版:閱讀時間
澳門虛擬圖書館

快樂開始的地方

《快樂,你在哪裡?》 作 者:艾娃 · 伊蘭 翻 譯:許皓宜、莊宥榛 出 版 社:水滴文化 出版日期:2020年7月

快樂開始的地方

都說成年人的世界,快樂越來越少,煩惱越來越多。不然,快樂就在不經意間、就在不遠處,看你能否捉得住。

晚飯後我約了朋友聊天,一小時後回家已是晚上九點半了,看着孩子手捧iPad在做網上閱讀功課,而書桌則是攤開的數學作業本,我的心開始不快樂。一問之下,才知原來有道綜合計算題要用方程式解答,,問了爸爸也說不會,爸爸讓孩子再思考就忙自己的事了,可孩子思考了還是不會,就放下了而改做閱讀功課。聽到孩子這樣的解釋,我原本的不快樂情緒稍微好些,趕緊給孩子輔導。

當我對孩子說“有些應用題是要逆向思考的,要多讀題……”我語氣中明顯帶了些不耐煩和催促。因為就快十點,該是孩子睡覺的時間了。雖然孩子也有些睏乏,可功課還沒做完,聽不進我的說教又怕我發脾氣,乾脆以哭為先。但孩子這一哭反而激起我的更不快樂,雖然我及時克制住想發的脾氣,心裡卻窩火。無論我怎樣用平緩的語調,孩子就是不收眼淚,還很委屈,加上爸爸也站出來維護孩子,反而像是這個媽媽的不對,讓我全身的快樂細胞失望地跑掉一大半。於是,我離開家,告訴孩子我出去了。當我走在街頭,沒有快樂相伴,已不知方向。

腳隨心走,不知不覺我來到圖書館,本想自己找本書看看消消悶,卻無意中看到新書推薦書架上的《快樂,你在哪裡?》。快樂,你在哪裡?我在尋找你啊!原來這是繪本,簡單的文字,優美有故事的插畫,讓我一下子找回了快樂。是的,不是小朋友才對繪本熱愛,我也喜愛的。雖然這本書文字不多,但對“快樂”的直白闡述一目了然,讓我的腦袋及時清醒。對,我要將快樂帶回家,不能在孩子面前做一個負氣離家出走的媽媽。於是,手捧《快樂,你在哪裡?》,腳步輕快回到家。回家第一時間,我微笑地告訴孩子:“我去借書了,給你借了這本書,喜歡嗎?”孩子看到書的封面眼就亮了,破涕為笑,擦乾眼淚接過書,與我相擁。快樂就這麼簡單。

《快樂,你在哪裡?》是一本溫柔又充滿力量的情緒繪本,將難以訴說的感受,透過文字及插畫呈現在孩子面前。不僅能讓有情緒的大人及時釋懷,找回快樂,也讓孩子產生共鳴,原來快樂的方式有多種多樣,就在身邊,隨叫隨到。有時候,快樂好像躲起來了;有時候,又彷彿時時刻刻跟着你。

這本繪本的作者艾娃 · 伊蘭不僅能拿捏到情緒是影響快樂的最大因素,還用優美的插畫帶出我們身邊無處不在的生活場景,以及快樂源泉的許多細節。“有時候你會覺得,你和快樂之間隔了重重關卡。你可以找到屬於你自己的闖關之路,即使這不是件容易的事。然後你會看到,原來快樂就在那裡等着你。”譯者許皓宜也用溫柔的文字,幫助孩子理解情緒、接納自己,將無以名狀的感受具體化,並因理解而備受撫慰。

“你不可能永遠都感覺到快樂。有些無法控制的感受可能會讓你不知所措,但你一定可以找到那條回家的路。”這也是我看到這本繪本立即改變自己情緒的原因,更將之推薦給孩子,為孩子找回快樂情緒。

無論孩子處在童年還是青春期,親子之間不可能天天氣氛融洽,各自總有情緒出現的時候。雖然父母都是好意教導孩子,卻因語氣與語調讓孩子聽了覺得有責備,因而產生反抗或委屈的情緒。如果我們成年人顧及孩子的心理感受和情緒變化,改變自己的說話語氣和語調,還有說話時的表情,那快樂就會被你發現並伴你左右。因為“快樂開始的地方,就是你自己”。

南青弋

2021-02-28 南青弋 1 1 澳门日报 content_103710.html 1 快樂開始的地方 /enpproperty-->