粉紅玫瑰

疫情下，彷彿時空也變得不一樣，旅行方式當然亦完全不同。記得最後一次進行“實體旅行”是在前年的十月，那年一口氣飛了四處不同的地方開會去。現在想來，實在有點大限將至的味道，好像過了那一年以後，一切都會變得不一樣。結果真的如此。

這個星期終於趕完一些積累已久的工作，換上是過去的日子，我一定會去一趟旅行。待旅遊回來後，才開展另一項工作。此時此刻，這種想法無疑是接近天馬行空，所以我是絕對不會讓天馬離開馬廄的。取而代之，我在網上看電視劇去。記得早前看《后翼棄兵》(The Queen's Gambit)時便注意到《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris)了。當我知道美劇《艾蜜莉在巴黎》是講述一個美國女子在巴黎生活的故事後，我立即想到這是一個很好的旅行替代品。

故事女主角艾蜜莉是由美國芝加哥總公司派到巴黎工作的公關公司職員。這種故事設定，當然是想帶出兩地的文化衝突。艾蜜莉亦不負所托，我們可以想像一個完全不懂法文的美國年輕女子，無論在職場或社區生活，應該都會不停碰釘。坦白說，這種對法國人的印象接近陳腔濫調，也難怪法國人對美國文化甚有保留。

說來我第一次到巴黎時，也覺得當地人特別高傲，一副把外國人不放在眼裡的模樣。劇中有一個片段提到，艾蜜莉想買一些粉紅色的玫瑰，但花檔主人卻給了她一些白玫瑰，還說那些粉紅玫瑰是來自法國南部的。花檔主人暗示艾蜜莉並不懂得那些粉紅玫瑰的好。這部美劇安排了一位英語流利的法國女子路過，為艾蜜莉解困。最後檔主不情不願地把粉紅玫瑰賣給艾蜜莉。這樣的釘子我當然碰過，只是我慢慢明白到，語言不通並不是問題的全部，法國人只是想把東西賣給懂得欣賞的人。

區仲桃