從水田種到心田

楊宗翰

插 秧

作者：詹冰

水田是鏡子，

照映着藍天，

照映着白雲，

照映着青山，

照映着綠樹。

農夫在插秧，

插在綠樹上，

插在青山上，

插在白雲上，

插在藍天上。

台灣詩人詹冰擅長運用漢字的“方塊字”特性，創作出多首膾炙人口的“圖象詩”，譬如〈水牛圖〉、〈山路上的螞蟻〉與這首〈插秧〉。

〈插秧〉分為兩段，每段五行，每行五字，外型方正工整，宛如台灣鄉間隨處可見的水田。整首詩中，藍天、白雲、青山、綠樹都出現了兩次，且分別在第一段與第二段中各有一次。常言道：“詩忌重複”，同樣的語詞重複，容易顯得累贅。但在這首詩中，詹冰卻刻意大量使用重複字詞來堆積意象。雖然藍天、白雲、青山、綠樹，兩段間皆有重複出現，但是詩人慧眼指出“水田是鏡子”，透過“鏡子”這個媒介，讓第一段的藍天、白雲、青山、綠樹這些實體，到了第二段由實轉虛——它們形體的顯現，必須透過“水田”這面“鏡子”的反射，才能真正顯影。第一段表現出景色之實，搭配第二段照映之虛，以詩句對稱的方式更能彰顯出虛實相濟之美。從第一段的淡入，到第二段的淡出，也可以看見詩筆如何結合影像拍攝之手法。

詹冰將〈插秧〉這首詩排列成兩畝水田，農夫原該把秧苗插種在水田之上，詩中意念一轉，秧苗便改為插在綠樹、青山、白雲及藍天了。進一步說：農夫在田地付出了自己的一生，插秧處可不可以解釋為就在農夫的“心田”？寫作若可視為一種文字耕種，詩人是不是也像提筆在稿紙上農耕？〈插秧〉本可簡化成兩個句字：水田是鏡子，農夫在插秧。但詩人先是透過句子的層遞手法，營造出靜謐氛圍；又以藍、白、青、綠四種顏色，賦予自然恬靜感受。他讓兩句話變成兩畝田，在圖象情趣及重複句型中，傳達出一個寫作者對生活的體會與土地的況味。