六種鮮果與禽獸

西門公子者，可謂交遊廣闊，從他的專欄“閒話風情”可見，上至文人雅士，下至販夫走卒，男女老幼，均一見如故。近讀其鴻文，始知簡而清生前亦同佢老友，至今仍存有其名片。

提起簡老八（而清），他寫過多輯《有味Joke》，其中一篇大意是說香港蘭桂坊夜市水果店的老闆，自稱感冒失聲，向客人推介其所售鮮果時，因品種繁多，只能以文字表達，於是寫出六種鮮果名稱：“柑蕉桔李蘿柚”。蘿並非果，而是草本的莪蒿。而他當作果，相信是指鳳梨，亦即波蘿。顧客看過這六個字後覺得有趣，要求店主可否寫出六種飛禽走獸相襯？店主隨即應聲寫下：“雁鷲鵰狸獅狒”。前三者是飛禽，後三者乃走獸。鷲是鷹科的猛禽，而鵰其實也是鷲。至於獸之中的狒，在這裏是罕見。《爾雅 · 釋獸》：“狒狒如人，被髮，迅走，食人。梟羊也。〈山海經〉曰：其狀如人，面長唇黑，身有毛，反踵，見人則笑，交廣及南康郡山中亦有此物，大者長丈許，俗呼之曰山都。又謂《說文》作‘’。”不過《說文》引《爾雅》所說的：“梟羊”改作“梟陽”，謂周成王時，州靡國獻。人身，反踵。自笑，笑即上唇掩其目。食人。北方謂之土螻。

“食人”兩字聽來恐怖，州靡國以此“食人獸”獻給周成王，豈非“尿壺養蛇”？查實狒狒不會吃人，相反是牠被人吃。《周禮 · 秋官》有“食犬”一詞，〈疏〉云：“犬有三種：一者田犬，二者吠犬，三者食犬……若食犬，觀其肥瘦。”食犬實即食用犬，俗謂“菜狗”，同樣，狒狒“食人”，其理一也。

左思《吳都賦》：“猩猩啼而就禽，笑而被格。”即狒狒。這兩句話意謂：“猩猩哀啼而被困，狒狒儍笑而就擒。”

狒狒，實際是非洲的一種長尾猴，臀部有脾胝，紅色（粵謂之“馬騮屎窟”），四肢等長，各具銳爪，已能握物。

冬春軒