傳 謠

你的通訊軟件內，每天從群組中收到有多少畫質差、內容經過刪改的“重大消息”？有時真讓人懷疑人類文明到底有沒有進步過。是大家根本沒有求真精神，抑或從一開始就是只選擇自己喜歡的東西來相信？智能手機越普及，人類智能就越退化，不管政府說多少次“不信謠、不傳謠”，結果情況就是繼續“只信謠、愛傳謠”，而且這“失智”情況沒有年紀世代差別。全人類如此，“無知亂信”如像病毒，每個人都有受“感染”的機會。

拯救無知只有一種特效藥，就是承認無知。承認自己無知，於是每事詢問，每事求證。學好語言就是疫苗，它可以幫助我們盡量接近初始消息來源，及早識字、讀懂內容，就越不容易受騙了。母語一定要學好，中文學不好，連甚麼是“語言偽術”都不懂，就很容易接受甜言蜜語，放下戒心，輕易相信謠言。騙子伎倆不外乎讀懂人心、投其所好，當人家甚麼話都說得特別順耳、特別中聽，那時候就要特別小心。多讀聖賢書，熟習遣詞造句套路，一個人才不容易成為謠言“收發機”。

無知者還有個護身符，這符上寫的是“純轉發。來源不詳、僅供參考、有待求證”，用過此符，好像發甚麼都不用負責任一樣。學習外語的根本，就是幫助我們盡可能翻查出處。圖片會有假，可能移花接木，常引用說“外媒報道”，一看原文，卻可能都是真假混合文不對題的內容。影片也會有假，說話的人沒有錯，聲音也沒有修改，就是欺負你不會外語，刻意竄改翻譯字幕。懂得越少，就越易受騙。掌握越多外語，就越能夠避免落入這種翻譯圈套。

世上的“老司機”太多，互聯網世界是他們的競技場，所有傳謠者都是他們放箭的工具，最後受傷的，卻都只是我們。因此，請不要再害人害己了。

陸奧雷