條條大路通羅馬

《史記》六十六〈伍子胥列傳〉載：伍員與申包胥是知交，伍員逃跑時對申包胥説：“我一定要顚覆楚國！”申包胥説：“我一定要保存它！”及吳軍進入郢都，伍員尋找楚昭王不果，於是挖掘楚平王的墳墓，揪出平王屍體，鞭打三百下。申包胥逃到山中，派人向伍員説：“你的報仇未免過份！楚平王原是你的叔伯，你曾親自稱臣而奉事過他，如今你竟侮辱死人。”伍員對來人説：“為我謝申包胥曰，吾日暮途遠，吾故倒行而逆施之。”司馬貞索隱：“譬如人行，前進尙遠，而日勢已暮，其在顚倒疾行，逆理施事，何得責吾順理乎！”看來司馬貞是認同伍員的行為。

旅遊意大利，這一回我是第二次了。猶記前次的首途是羅馬，相反，今天的羅馬竟變成最後一站。本來條條大路通羅馬，而畢竟此行總算是“倒行”。僅是“倒行”，我沒有“逆施”。而事實上我也沒有資格對任何事物可施。如果一定要説“逆施”，則是回到港澳時見到的“疫施”。

疫，瘟疫也。元雜劇《李亞仙花酒曲江池》是石君寶所撰。劇中人鄭元和是滎陽進士鄭公弼的兒子，年二十一歲，赴京考取功名，未到京師卻偶遇李亞仙，彼此相憐相惜，直至盤川用盡，到了山窮水盡的地步，被老鴇趕了出來，與人家送殯唱輓歌，十分狼狽。

這齣雜劇第二折的一段曲詞《梁州第七》，是這樣寫的：“俺娘呵則是個喫人腦的風流太歲，剝人皮的娘子喪門，油頭粉面敲人棍。笑裏刀剮皮割肉，綿裏針剔髓挑觔。娘使盡虛心冷氣，女着些帶耍連眞，總饒你便通天徹地的郎君，也不彀三朝五日遭瘟，則俺那愛錢娘扮出個兇神，賣笑女伴了些死人，有情郎便是那冤魂，俺娘錢親、鈔緊……”

鄭元和“不彀三朝五日遭瘟”，全因那“愛錢娘扮出個兇神”所致。

冬春軒