不容易的理解

影片開首的一個鏡頭，只出現一條電話線。這場戲不僅顯示新教皇方濟各極度親民的一面，也滲透出影片幽默的一面。這場戲講新教皇本人親自打電話訂機票：

接線生：“名字？”

教皇：“貝爾格里奧，佐格貝爾格里奧。”

接線生：“就像教皇的名字？”

教皇：“（失笑）噢，嗯……對……事實上……”

接線生：“郵政編號？”

教皇：“我……不大肯定，嗯……是梵蒂岡……”

接線生：“（竊笑）好玩哦！”然後掛線。

近年看過的好幾齣有關梵蒂岡的電影，都不賣賬，要批評的批評，愛諷刺的諷刺，一上來就是給黑臉的。但梅里爾斯（F. Meirelles）導演的《教廷白煙／The Two Popes》（二○一九），卻試圖展示教皇很凡人的一面，有出人意表的溫情。

來自阿根廷的樞機主教貝爾格里奧（J. Pryce飾）到梵蒂岡，要求教皇本篤十六世（A. Hopkins飾）允許他退休，卻遭教皇當面拒絕。貝爾格里奧是教皇最强力的批評者之一，兩人對教廷、教義的看法往往南轅北轍，很難對話。不過，教皇卻嘗試從了解貝爾格里奧的爲人開始，去認識其觀點與立場。影片圍繞兩人的相處，着墨甚多，機鋒處處，卻又不失幽默與溫馨。影片最教人沉思、回味再三的是，教皇雖然難以認同貝爾格里奧的許多觀點，但卻推舉這位“强力批評者”爲自己退位後的繼任人，認爲他有能力推動教廷的改革，與時並進。

看演教皇的安東尼霍金斯與飾樞機主教的莊納頓派斯互拼演技，火花四射，真是一種無比的享受。

梯 亞