假如“二戰”日本沒有戰敗

課間跟一班外國學生閒聊，說起日韓歷史學界有一種“笑談”的觀點：假如“二戰”時日本沒有戰敗，今天將既沒有韓國，日本也早已不復存在——它們分別成了中國的兩個省。有史為證：蒙古人仗打贏了，做了皇帝，統治中國將近一百年後，成了蒙古族；女真人仗也打贏了，進了山海關，做了皇帝，統治中國二百六十多年後，成了滿族。因為學生來華都是學漢語的，我順便加上一句：假如“二戰”日本沒有戰敗，有可能韓國語、日本語都已經滅絕或者瀕臨滅絕。我的論據是，今天蒙族有許多人已經不懂蒙語了，會滿語的滿族人更是所剩無幾。

有個德國學生表示反對，他認為：假如“二戰”日本沒有戰敗，今天日語不會滅絕，日本人會強迫中國人學會日語，放棄中文。他的論據是，日本殖民統治台灣五十年，許多台灣人學會了日語。

課間時間短暫，我們的辯論無法展開，當時我就告訴那德國學生：我會寫一篇短文回答他的質疑。此文便是答客難——

中國這一大塊時而分裂時而統一的土地上，自有漢字（甲骨文是已知較早的文字）以來的數千年裡，經歷過無數的天災人禍、多次的異族入侵乃至統治，但是漢語、漢字的地位從來都沒有動搖過，更不要說瀕臨滅絕或者滅絕。蒙元、滿清都曾有意在全國推行各自的語言文字，官方檔案、文獻通常同時使用蒙漢、滿漢兩種語言。但結果是，漢人很少有學會蒙古語、滿語的，而蒙古人、滿人則上自王侯將相、下至販夫走卒，全都學會了漢語。一些士大夫階層中的精英分子，甚至成為精通漢語漢字漢文化的大詩人、大學者。元朝的耶律楚材和清朝的納蘭容若都是很好的例子。

（三之一）

亞 瑟