扭苦為樂 全靠自己

——談《天使愛美麗》

新年伊始，即有兩齣好戲重映，分別是法國的《天使愛美麗》與伊朗的《櫻桃的滋味》，前者妙想天開，化悲為喜，今時今日難看到類似格局。

《天使愛美麗》於二〇〇一年一月在本澳首映，反應未算熱烈，畢竟法國片不是主流觀眾口味，但影片創意獨特，影像流麗；經過歲月洗禮，至今成為許多影迷的心水經典。這次重看，新鮮感難免減弱，但愈看愈似王家衛電影，特別是說書人講述時間、距離，以及主角愛美麗潛入別人屋企整古做怪，不就是《重慶森林》、《墮落天使》的變奏嗎？

拍過《妙不可言》、《童夢失魂夜》的尚皮亞祖納，在荷里活拍完《異形：逆種》後重返法國，一反常態，捨棄黑色風格，轉向光明大道，以一個沉默寡言的少女為主角，向生活細節出發，灑下魔法奇蹟，形象可愛。愛美麗天生內向純良，愛發白日夢，一次同自己打賭，燃起助人之心，從此成為人間天使，為身邊人創造奇蹟，教人生命添姿彩。

全片既實又幻、既悲且喜。愛美麗看見郵包寄失幾十年的大新聞，靈機一動，寫下一封假冒情書，讓獨居老婦原諒死去的爛滾老公，痛苦現實與甜美夢幻，只差一線。愛美麗與意中人的愛情捉迷藏，充滿浪漫氣息。片中幾乎所有人物，實際活在痛苦中，患上骨鬆症的老翁、被老闆欺凌的賣菜仔、終日念掛亡夫的獨居婦、寂寞的父親、暗戀中的女同僚等，愛美麗自己也是一個寂寞少女，但善心的驅使，幾下手勢，締造歡樂人間，叫人忘卻身邊不如意之事，傳遞着“扭苦為樂，全靠自己”的訊息。

憑本片揚名的女主角柯德莉塔圖，從此展開豐富的銀色旅途，甚至闖入荷里活，演過猛片《達文西密碼》，但無法更上層樓。不過，她在片中帶着公仔外遊，在景點前為公仔拍照的舉動，曾一度成為世界風潮，許多人有樣學樣，印證影片的強勁旋風。

lhaio@yahoo.com.hk

小 也