“與我何干”

單人表演還有一個很常見的“問題”，不管演出者或者觀眾也會提問︰“個人故事有什麼好說？”文學、電影中有“傳記”一類，“傳”彷彿都是記錄一些重要歷史人物的生平事跡。上世紀八十年代香港也出現了一批傳記電影例如《跛豪》、《雷洛傳》、《新哥傳奇》等，能被文學、戲劇手段記錄下來的人，大概象徵着一種“不平凡”的人生，於是很多人對於將自己的成長故事改編成“戲劇”、“表演”都有所迴避。觀眾也會奇怪︰“這個人的故事與我何干？”

事實上很多戲劇名著，大多有着劇作者的個人背景投射，但我們不會問莎士比亞的故事、曹禺的故事、易卜生的故事與我何干。這些劇作家大概也沒有真的影響到我們生活上任何事情，對一個不是熟讀文學、戲劇的人來說，他們也不過是陌生人一個，他們的故事如果吸引了誰，大概不是個人的故事有沒有演出價值的問題，而是如何說的問題。

個人故事的素材用什麼方法去編寫成作品，如何用合適的或者出人意表的方式去表現，比計較它是不是個人故事來得重要。如果這些個人故事、自我表述演出後，有觀眾覺得“與我何干”，也許就因為彼此的生命經驗真的無法擦出任何火花，又或者應該檢討故事編寫、表演方式是否出了問題，而不是問︰“個人故事有什麼好說？”

澳門劇場今年的單人表演、獨腳戲一部接一部上演，我覺得是可喜的。尤其像吳嘉偉、霍嘉珩等編導演多面手願意自我挑戰，在“演”之外還有話想說，是值得留意的。從製作角度而言，現時本澳表演場地愈來愈單一化，而單人表演對場地要求相對具彈性的特色，較易在文化中心以外另闢戰場。在製作成本愈來愈高，但資金總是不足的情況下，單人表演也是有可能減少一點點支出的製作規模。

（獨演澳門 · 五 · 完）

踱 迢