《芳草尋源》細説草堆街

——以創意活化澳門歷史片區

澳門是鑲嵌在南海之濱的一顆璀璨明珠，也是一座中西文化薈萃的歷史名城，在城市的街區建築中沉積無數歷史瑰寶與獨有的文化財產。在澳門眾多歷史片區中，草堆街、營地大街、關前街合稱“三街”，為昔日澳門之商業中心。其中，草堆街承載着澳門數百年歷史與文化，曾經布匹服裝和金飾業林立，後來更吸引各行各業在此營商……“昔之草堆街，實過澳門商務重心，亦為百業總匯，各行紛立，既興且盛。”已故澳門學者王文達寥寥幾字，便將草堆街昔日的商業繁茂，熙攘喧囂躍然紙上，令人神往。

在特區政府聯動旅遊休閒企業，合作開展六大歷史片區活化項目的背景下，金沙中國以“古街 · 融舊 · 立新”活化理念，推出“草堆街創業方案大募集”計劃，鼓勵創意、襄助創業。同時開展街道美化工作及與澳門美術協會合作出版《芳草尋源——圖說草堆街》（以下簡稱《芳草尋源》）書籍。《芳草尋源》一書的作者陳思國、插畫師盧紹儀，各自在文字和繪畫上傾注了大量心力，鼓勵大眾一同踏上“芳草尋源”之旅，冀將草堆街的活化議題推向更廣閱的社會視野。

圖書出版煥發生機

陳思國為澳門資深出版工作者，一九六二年至今，服務於港澳出版機構，六十多年來筆耕不斷，作品題材廣泛。

談及參與編撰此書的感受，陳思國表示，“當接到參與製作《芳草尋源》一書的邀請時，真有點受寵若驚。工作開展後，興致漸增，勁頭日強。《芳草尋源》雖然不是研究歷史性質的著述，但也盡量追求內容的真實性。這條有數百年歷史的街道，相關文獻不多，透過不斷搜索及加以整理，才精煉出適用的文字資料。”

陳思國又稱，“在澳門最古老的‘三街’中，我最早認識的就是草堆街。四、五歲時，常隨祖父到十月初五街的茶樓喝早茶，必經草堆街。參與製作《芳草尋源》，翻閱了不少資料，增進了對草堆街乃至整個澳門歷史的認識，知道此街不但在本地經濟有過重要貢獻，而且是中國海上絲綢之路的重要節點，古代中國的瓷器、絲綢、茶葉三大出口產品，最早都是經由草堆水口用小艇運上內港大船轉運出國的。‘溫故而知新’，弘揚草堆街歷史文化，是讓關心草堆街未來發展的各方——特別是有意投資草堆街的商家，從草堆街的滄桑吸取經驗，結合現今的客觀條件，找到新的發展方應該關心的事。”

他表示，“草堆街過去的幾段高光時代，全靠商家自己的眼光，沒有外力的幫助。如今有政府及金沙中國的推動與實質支持，當然大大有利於草堆街的未來發展，個人極其樂觀其成。”

延續歷史文化魅力

盧紹儀為澳門美術協會理事，澳門青年美術協會秘書長，澳門理工大學藝術及設計學院兼職教師。她多年來專注水墨創作，融合傳統與西方藝術語彙，以水墨表現生活間的詩意。她認為，金沙中國對草堆街的活化項目，展示了企業對社區文化傳承的責任感與遠見。

談及為該書繪畫插畫的感受，盧紹儀表示，“收到邀請那一刻，我感到十分激動，同時很榮幸能通過自己畫筆參與記錄草堆街的珍貴記憶，腦子裡充斥着如何用插畫來承載這份深重的歷史。在創作過程中，我逐漸明白，這些畫作不僅僅是‘插圖’，更是未來世代了解老澳門的點點滴滴故事。在繪製草堆街每個故事時，我不斷調整構圖，努力在捕捉每個故事背後的煙火氣息，及喚起懷舊情感之間找到恰當的平衡。”

圖像稀缺口耳相傳

盧紹儀早在研究生畢業創作時期，便曾到草堆街及附近的街道搜集資料。多年後受邀為這條街繪製插畫，她像是重溫舊記憶，也發現許多變化。最感慨的是有些場景已消失，而插畫成了保存它們的方式之一。參與這項目，讓她更深入理解這條街的歷史與人情。

在創作過程中，她談到遇上難題之一是文獻圖像資料的稀缺，加之颱風的影響導致居民反映舊照片難以保存，因此無法獲取直接的一手資料。只能依靠居民的口頭敘述及陳思國為此書撰寫的文字來再現歷史場景。最難忘的創作經歷，是“毛筆怪漢”的部分，天盛金鋪的陳先生是親眼目睹“毛筆怪漢”創作的人，他不僅口頭描述了整個過程，還向她展示了完整的動態動作。

除了更深入認識草堆街的歷史，她談到最大的收穫是學會用畫筆“說故事”。這次創作中，街坊們的故事讓她意識到插畫中的一盞燈籠、一塊褪色招牌，都是活生生的集體記憶。對她而言，這不僅是美化書籍，更是記錄文化與情感。未來她將更關注澳門老街的保育與傳承，希望繼續用創作呈現城市的記憶。

文：小澳胞 （圖片由受訪團體提供）