克連茨萊納

兩三年後的二○○○年八月，我們又應邀到奧地利巴德哥伊斯恩參加“國際大師班”，為我們講課的又是克連茨萊納老師。第一節課，他就請求我們唱歌給他聽，唱了舒伯特的《菩提樹》後，他説了兩句話，前一句會是由衷之言，後一句也許只為客氣禮節：“我很高興又聽到我家鄉的歌，你們唱得很好”。

克連茨萊納仍然是誠意拳拳地教導他的學生：“要用心地去聽去愛奧地利民間音樂，尤其鄉村音樂”。他所選授的山區民歌真是純美極了！幾個聲部清楚簡樸，主要聲部仍亮得炫目。他又說：“唱歌時心要靜，精神要高度集中。合唱的有些段落實在漂亮，我很樂意以‘天堂’的想像，來說明這種感覺。但是，你們要做到的，是一首唱了五六次的曲子，每唱一次都有新的變化”。

令我至今仍沒忘懷的是，有一天，在我們住處後頭的空地晚餐，之前或之後，我們都很快樂地玩耍，快樂地唱着歌跳着舞。忽地傳來真如天籟的男女聲二重唱，轉頭一看，原來是克連茨萊納和音樂學校校長的太太，在唱着阿爾卑斯山民歌。只見他倆率情地對視，絕無矯作牽強，只是輕輕表達，和聲精致協和，音色甜美秀潤，確然使所有人的眼睛都移向他倆身上，並與他倆一起在陶醉着。我那時就想，把他倆天造地設的歌聲錄下來，可做成一張很好的唱片。

我想我永遠不會辜負克連茨萊納。有兩三首他教過我們的歌，早已列為我們合唱團的保留曲目，其一為《時間已到，我們就要分別了》，那是克連茨萊納一九九七年在最後一課臨結束時與我們齊聲唱起的。今早，我大膽地為這首歌填上中文歌詞：“時間已到已到／我們告別了／時間已到已到／我們唱告別的歌／晚安／我們祝福祝福你／晚安／我們祝福祝福你”。……

（二之二）

費拉拉