兄弟班夢劇社“跨團實作”

《第十二夜》炮製浪漫

新一年，澳門劇場相當熱鬧，兄弟班藝術會所舉辦的“跨團實作”計劃今年來到了第二個劇目。這次將與夢劇社聯手製作英國大文豪莎士比亞的經典劇本《第十二夜》，集合兩團力量，以及多位本地劇場活躍演員傾巢而出。在二月七至十日假澳門文化中心小劇院上演三場，於新春及情人節期間為觀眾送上經典愛情喜劇。

《第十二夜》的演員及聯合監製吳嘉偉(Gary)表示：“‘跨團實作’是希望促成本會與不同的表演藝團合作，在創作及資源上都可做到最大化的聯乘，既能產生表演上的火花，亦可擴大觀眾對藝團的了解，達到‘一加一大於二’的效果。＂

夢劇社作為本次演出的伙伴，理事長及聯合監製陳嘉宜(Joanna)當初一口答應合作邀請：“‘兄弟班’的作品總是給人驚喜連連，這次排練過程也是笑聲不斷。老實說要排練莎士比亞的經典喜劇實在一點都不容易，這次以當代表現手法來演繹西方名著，對演員們來說是一大挑戰。不過夢劇社能夠和兄弟班一起創作，相信一定可以為觀眾帶來精彩的作品。”

這次《第十二夜》由鬼才劇場導演莫家豪(Jason)執導，處理莎翁劇作有一定的難度。他對這個莎劇劇本的理解是：“能夠流傳至今的古典作品，都有一種超越時空的力量。莎劇文字優美，而且情節安排恰到好處，我們可以從人物和故事去了解到一些永世的人類困境和情感。這次的演出，我們以一個稍微現代的角度，回看當時莎士比亞所寫的劇情，為作品注入一種新的活力。”

“第十二夜”指聖誕節後第十二日的晚上，當時是一個狂歡作樂的節日。日常的一些束縛和限制可以稍為鬆開，主僕、男女、地位階層等可以藉以戲謔一番。在這個歡樂的故事背景和氣氛之下，相信兄弟班藝術會和夢劇社的《第十二夜》，必定能為澳門觀眾帶來一個愉快的戲劇作品。

文：花生仔