中銀全幣種信用卡
2025年01月23日
第C05版:演藝
澳門虛擬圖書館

喝一杯巴哈的咖啡

字幕翻譯在上方

劇場佈置用心

喝一杯巴哈的咖啡

最近,由澳門巴羅克樂團主辦的巴羅克歌劇——巴哈:咖啡康塔塔(Coffee Cantata)在澳門開演,趁年底放假便購票到澳門文化中心小劇院觀看。

憑票入場不久,就有許多小孩子跑進來並坐下,這很少見,畢竟這歌劇應是以德語為主,即使有字幕,但對七至十歲的小孩來說,理解文字的意思也非易事。直到開演時,才理解到為何如此多小孩子。不知劇團是看到觀眾年齡層後有所調整,還是原本就有這環節。開幕後,首先有位主持人在台上與觀眾互動,教觀眾說簡單的、單音節的德語,坐在椅子上的小孩們開心地跟主持人互動,約五至八分鐘的互動,就讓小孩子把注意力放在台上,這是很棒的做法。

歌劇真正地拉開序幕,以羽管鍵琴、長笛,以及弦樂為主,合奏出輕快又愉悅的音樂。這場Coffee Cantata的伴奏家是融入劇中的,他們既是伴奏者,也是扮演在咖啡店上班的樂手。其中有一位吹小號的青年,有好幾次吹走音了,每每停住不再吹,他會漲紅着臉地搖頭,真的像極了在咖啡店打工的人。

每次觀看Coffee Cantata都會有不同的驚喜,這次澳門巴羅克樂團主辦的也同樣如此。劇情的安排,劇中的人物角色也隨着時代的變化而有改變,如來咖啡店消費的人變成了拿地圖的旅客、不停工作的事業型男士、打完網球的網紅,還有喜歡不同風格打扮的社會邊緣人(以上的角色理解全憑觀眾的主觀感受,畢竟沒有一字一句的介紹)。歌劇唱到一半時,女主角麗新更拿着咖啡豆送給台下的觀眾,每區的觀眾都有被女主角照顧到,觀眾的情緒也隨之被帶起,人人都想收禮物,小孩子更不在話下。再到後來父親施連全要為麗新挑男朋友,麗新用iPad展示擁有八塊腹肌的夢中情男,還有施連全在觀眾中挑選男朋友上台相親,無不見劇情安排的用心。即使完全聽不懂德語,或無法理解字幕,也能因台上演員生動的表演、劇情有趣的鋪排,加上主角三人的唱功,觀眾的眼球總會被台上吸引。

除此之外,筆者在結束觀看後,特意去網上搜索了這次的主辦單位——澳門巴洛克樂團,發現他們有為這次演出公開招收表演員,所以今次的演員大抵是不常在舞台作表演的,雖演技青澀,但樂團給予澳門青年,甚至是幼兒一個很好的表演機會,增加他們的舞台經驗,實是難能可貴。最後,如果對Coffee Cantata有興趣,可在網上觀看不同版本。筆者推薦德國的樂團,皆因巴哈是德國人,另一個推薦荷蘭的Amsterdam baroque Orchestra and Choir的版本。

波 奇

2025-01-23 波 奇 1 1 澳门日报 content_389722.html 1 喝一杯巴哈的咖啡 /enpproperty-->