試釋“欽若嘉業”

十二月十七日出版的《澳日學生報》的“遊歷天下”版頭條，題為“嘉業堂藏書在澳門”，不說不知，原來位於崗頂前地，二樓是何東藏書樓，現藏五千多冊中文古籍，其中有十六種是嘉業堂藏書。一九二〇年，喜愛收藏古籍圖書的劉承幹，在浙江省湖州市建成了名為“嘉業堂”的藏書樓。於一九三三年以後，劉承幹因故變賣藏書，其中一部分被居住在澳門的葡萄牙學者白樂嘉收購，後來由何東圖書館收藏，在澳保存至今，尤為珍貴的是《翁方綱纂四庫提要稿》，成為何東圖書館鎭館之寶。

嘉業藏書樓中懸掛牌匾一方，上題“欽若嘉業”四個大字，乃溥儀親筆題贈。這牌匾自然成為歷史文物。牌匾上面寫的“嘉業”自然是捐那“嘉業藏書樓”。至於“嘉業”之前寫上“欽若”兩字又作何解？其實“欽若”兩字出於古籍《尚書 · 堯典》，這是後人追記堯舜事迹的重要典籍。《堯典》這樣寫：“乃命羲和，欽若昊天，曆象日月星辰，敬授人時。分命羲仲，宅嵎夷，曰暘谷。”這是說：“堯就命令羲氏與和氏，謹愼專一地順應上天，推算觀察測度日月星辰天象的運行情況，制定曆法，恭謹地教授人民按此從事農事活動，分別命令羲仲住在東方的嵎夷，那地方叫暘谷。”

“欽若”兩字拆開，欽，敬也；若，順從。是敬順也。《陳書 · 高祖紀下》：“梁氏以圮剝荐臻，歷運有極，欽若天應，以命於霸先。”

關於這類古詞語，由於受到現代化的手機衝擊，以漸湮沒，良堪浩嘆！

冬春軒