書名的誕生

文學合集、選集的書名是怎樣起出來的？特別是那沒有統一主題的合集，例如甚麼徵文比賽的得獎作品集、甚麼地方的文學作品選，總不能單純以作品選、作品集為名，加個年份或屆數就草草了事。因為書名沒有個性，通常封面的設計也自然而然地流於表面、俗套、缺乏想像力，書就更難賣得動了……

封面設計是如何定出來？關鍵影響來自編輯，來自編輯對內容的理解。書名和封面，應該要起到點題作用，而點題就是編輯要做的工作。設計師沒有責任為了做封面而通讀全書，但編輯卻有責任熟悉內容。在閱讀過程中，編輯要去發現有表現張力的字句，以此構思書名。隨後，把書名、內容精華，也就是讀到的好句子、精彩的意境，一一和設計師、封面插畫師分享。透過這樣的溝通，一個能夠和文學合集內容連通的視覺，就有機會在封面中呈現出來。書名、封面設計、一句有點題力的導語，如果配合得好，我認為文學合集還是會有一定的吸引力。讀者看到封面時，應該是會感覺到自己能從購買、閱讀這本書中收穫到甚麼，而封面給予他們最基本的期望，應該就是收穫美感。

一般來說，像文學獎的得獎作品集，收錄的都是佳作，要找點題字句，肯花時間就行了。懶一點還可以“偷”書序作者的勞動成果，畢竟他們也得讀通內容，才能把序寫好。像最近為紀念李鵬翥先生離世十周年，由澳門筆會出版《紀念李鵬翥文學獎獲獎作品集》第一輯，收錄八屆“李獎”作品，李觀鼎教授在序言中說：我相信在澳門文學的風景線上，一定會有越來越多的人以各自獨立的身姿和風采，與李鵬翥先生並排而立，站成日益強大的“筆”和“詩”的方陣。現在回頭一想，把書名叫作《澳門文學新方陣》，好像也貼題嘛。

陸奧雷