由大銀幕轉攻電視劇

一九七九年，阿倫狄龍最後一次嘗試成為“荷里活明星”，主演了《國際機場一九八○》。彷彿命中註定他和荷里活不夾，電影不算成功。他返回法國，由一九七九至一九九七年，他共拍了十多部電影，包括一九八一年參與一部蘇聯大製作的二戰經典電影，獲當年莫斯科電影金奬的《德黑蘭四三年》；一九八四年一部名為《我們的故事》的法國荒誕主義影片，使他獲得了凱撒最佳男主角獎。

一九八三年，阿倫狄龍與英國一位很受歡迎的威爾斯女歌手雪梨 · 維羅妮卡，共同創作了一首紅遍國際的《Thought I'd Ring You》。這首以短片形式製作的歌，阿倫狄龍一句也沒有唱，只呢呢喃喃地唸了幾句對白，賣眼神和俏臉，歌全由女歌手唱，這也竟然成為流行曲。

他最後一部擔演的電影，是一九九八年上映的《Une chance sur deux》（《1/2的機會》）。但這收官之作竟以失敗收場，票房很不理想。在拍此片時，即一九九七年，阿倫狄龍宣佈放棄演藝事業，只會偶爾接拍一些角色。雖說退出，但千禧年後，他由大銀幕轉向小銀幕，拍了一些電視劇集和專門提供給電視放映的電影，偶爾還演一下舞台劇。他參演的其中一部電視劇，扮演一位衣着時尚的老警察，是觀眾心目中的“阿倫狄龍招牌角色”，劇集大受歡迎。

三年後，他又製作並主演了另一部法國電視劇，以警察為題材，拍得不錯。二○○八年他參演了一套法國奇幻喜劇電影《高盧英雄大戰凱撒王子》，扮演凱撒大帝。這部星光熠熠的電影，票房極佳。

千禧年至二○一八年之間，他零零星星地拍了一些電視劇和少量電影。

（跌宕一生的阿倫狄龍 · 十一）

沈 實