阿倫曾參與越南奠邊府戰役

一九五二年，阿倫狄龍十七歲的那一年，預計要服兵役，主動加入法國海軍受訓，期間他偷東西被揭發。海軍給他兩個選項：馬上滾蛋，或把承諾在海軍服役時間由三年延長到五年。他選擇了後者。由一九四六年底到一九五四年八月，法國派出遠征軍到越南、老撾、柬埔寨三個法屬殖民地，打第一次印支戰爭。當時的主戰場在越南，法軍敗於奠邊府戰役後不久，從此退出印支，結束法屬印支的統治，卻把南越這個燙手山芋拋給了美國，埋下由美軍主打的第二次長達二十年慘烈的印支／越南戰爭。

一九五四年，阿倫狄龍被派往參與越南奠邊府戰役。當時他是一級海軍，被分配到西貢兵工廠一個連內，負責保衛兵工廠。到戰爭快將結束時，他偷了一輛吉普車自駕遊，豈料行駛期間，車輛掉入溪流……無法把車交還，他被拘捕了。他的無線電執照被吊銷，被趕出了海軍，在監獄內度過二十歲生辰。

在印支服役期間，阿倫上了人生最深刻的一課：明白了軍紀的重要性、何謂榮譽感，以及對法國國旗所代表的價值的尊重。他又對武器產生濃厚興趣，服役期間，他在西貢觀看了一部改編自小說的著名法國／意大利犯罪電影，深受電影中的法國演員尚 · 嘉賓的演技所吸引。離開海軍之後，阿倫於一九五六年返回法國。雖然他在法屬印支收穫了人生最大的練歷與感悟，但他對父母當年竟然任由他前往印支打仗當炮灰的事非常反感。

當年，阿倫雖然是自願服役，但年僅十七歲，是必須經過父母的批准。也許他內心深處認為，父母一心要送走他，不管他的生死。

（跌宕一生的阿倫狄龍 · 四）

沈 實