方言

滬語電視劇拿到粵方言盛行的地區播放，相關機構並未如過往慣例，為內地劇集配上廣東話，此舉竟也有人提出質疑。雙聲道播放：普通話與滬語，還有繁體字幕，聽不明？看不懂？只覺是為批評而批評、隨意放箭的“酸民”的一貫技倆。現今世代，網上人人都自以為是“專家”，為蹭流量很“敢言”，拿他們的意見說成是市民的看法，未免抬舉了他們。

在下生長於澳門，慣用粵語，而在小時候，此地也沒很多其他省籍的朋友來居，來來去去都是廣東人，接觸的方言其實都是珠江三角洲地域中的：石岐話、順德話、台山話之類。聽着其實也很有趣，口音、腔調、用語跟廣府話有分別，學着說，自有一番樂趣。

然後，有幸在大學時期，跑到閩南語（或可以叫“台語”，但兩者其實是有區別的）地區求學，日常生活，一下子被這種方言包圍，粵語行不通，但那時候真是“無有怕”，又不覺有何不便之處。跟着當地同學先學會用閩南語由“一”說到“十”，這很重要，到市場或店舖買東西時，能用閩南語跟攤販或店家討價還價，準能砍掉三五塊錢。苦學生時期，能省一元是一元。還有就是聽電台廣播和閩南語歌曲，也是學習的途徑。

任何一種方言，都是文化載體，記載了這地區的歷史、習俗、風尚，學習不同地區的方言，其實是對這地方的人與事的一份尊重。只惱恨沒多少語言天分，至今也就只懂一、兩種方言。現在看電視劇就能多學習一種，趕緊端坐電視機前，準時上課。

以在下的資質，相信下次回母校聚餐時，碰到殷長松老師、江葆康老師，都可以用上海話跟他們說：“儂浩”、“渣渣儂”！

彭海鈴