在媒體撰文談中澳關係

澳總理：與中國合作每人受益

【本報綜合報道】據環球網、外媒十五日消息：澳大利亞媒體報道稱，中國總理李強將於十五日至十八日訪問澳大利亞。此訪前夕，澳大利亞總理阿爾巴尼斯在《澳大利亞人報》撰文討論中澳關係。這篇發表於十二日、題為“與中國富有成效的合作將使該地區每個人受益”的文章寫道，中國總理自二○一七年以來的首次正式訪問，標誌着澳大利亞政府為重建與中國的對話、穩定兩國關係作出的耐心、審慎和深思熟慮的努力又繼續向前推進了一步。

成澳最大交易夥伴

阿爾巴尼斯在文章中歡迎中國總理到訪澳大利亞。他寫道，相信這是一個通過展示澳大利亞國家價值觀、人民素質和經濟實力來促進澳中合作的機會。

澳大利亞總理在文章中回顧了工黨政府上台後，澳中關係在兩國領導人的共同努力下逐漸走出困境的歷程。他寫道：“今天，澳大利亞的農民、葡萄種植者、礦工和出口商因能夠再次向中國出售棉花、銅、煤炭、原木、燕麥、乾草、大麥和葡萄酒而受益。”阿爾巴尼斯再次強調貿易是澳大利亞的支柱產業，支撐了四分之一的就業和三分之一的經濟產出，“中國無疑是澳大利亞最大的交易夥伴”。

通過對話妥處分歧

文章還寫道，澳大利亞的資源在中國非凡的經濟轉型和整個地區的增長中發揮了關鍵作用。澳大利亞政府對未來的計劃將以這一成功為基礎，滿足全球不斷增長的對實現淨零排放所需關鍵礦物和稀土的需求。

阿爾巴尼斯在文章中稱讚華人華僑的辛勤工作，“為澳大利亞發展作出了影響深遠的貢獻”。他表示，澳政府將致力於將多元化優勢結合到與中國的交往中。“希望中國總理在訪澳期間能感受到澳大利亞的多元文化社會，包括在澳大利亞土地上生活的一百多萬華人華僑。”

阿爾巴尼斯坦言，澳大利亞和中國是兩個截然不同的國家，有着不同的政府制度和不同的看待世界的方式。與此同時，他強調，“爭論點是不可避免的；重要的是如何管控它們。”

阿爾巴尼斯認為，無論澳中間存在甚麼分歧，“當我們能通過對話直接處理時，總是再好不過。”他寫道：“在日益複雜的世界中，衡量外交政策實力的真正標準是有效管控分歧的本事，而不是製造對抗的能力。”

澳企巨頭準備參會

澳媒稱，中國總理到訪是澳大利亞對華“穩定”政策取得的成果。據澳大利亞SBS新聞網報道，中國總理訪澳第一站是南澳大利亞州首府阿德萊德，該市的動物園有南半球第一對大熊貓“網網”和“福妮”。兩隻大熊貓的租借期原定於今年十一月到期，澳大利亞人期待中國總理是否會宣佈新一對旅澳大熊貓。中國總理還將在盛產葡萄酒的阿德萊德會見當地葡萄酒釀造商，並出席澳大利亞外交部長黃英賢和貿易部長法雷爾主持的午餐會。

《西澳大利亞人報》則透露稱，西澳大利亞州首府珀斯是中國總理訪澳的重要一站，必和必拓、力拓、伍德賽德，澳新銀行等在西澳州有大量業務的十二家企業巨頭已準備好參加在珀斯舉行的會議，與澳中兩國總理見面。報道還稱，中國總理還將在珀斯參觀由中國企業投資的鋰加工廠。