《蝶戀 · 梁祝》下月蘇巡演

黎哲冀“粵”做越好

由澳門凝月文化創意有限公司出品，澳門特別行政區文化發展基金資助，霜冰雪創作實驗劇團演出的《蝶戀 · 梁祝》將於下月四日登陸蘇州灣大劇院歌劇廳，演出一場。

據《蝶》的監製黎哲表示，“劇團有幸獲得蘇州灣大劇院的邀請，參與‘二〇二四蘇州灣戲劇展演季’，成為該展演季首個澳門精選劇目。與此同時，這次演出亦將是《蝶》在內地巡演的第四站。”被問到為何會挑選蘇州作為巡演站點時，黎哲表示蘇州是一座擁有中國傳統文化深厚底蘊的城市，劇團亦曾在二〇二二年到當地進行交流，吳地文化、江南風光、古典園林、粉牆黛瓦等皆讓團員印象深刻。因此，劇團也期待將澳門文化帶到蘇州，目標是連結蘇澳兩地和聚焦中華文化的藝術交流。”

值得一提，《蝶》屆時將會以粵語形式演出。黎哲表示，“《蝶》上演（包括巡演）至今已經累積了不少非粵語的觀眾，然而語言並不影響他們對作品的喜愛，而且通過該劇，令大家更能感受到粵語發音的美感。這些反饋都成為劇團決定繼續以粵語演出的原因之一。”

黎哲期望通過戲劇這一橋樑，讓澳蘇兩地的演藝事業可以有越來越多交流機會，亦希望透過演出突破地域和語言的限制，讓內地的觀眾深入了解本地劇作的特色，從而認識和感受澳門。

文：車點心