“佐貝伊德之上”中國澳門作品展序

虛構之城“佐貝伊德”(Zobeide)出自意大利小說家伊塔洛 · 卡爾維諾(Italo Calvino)的名著《看不見的城市》。源自相同之夢和集體慾望——不同國家的男人們夢見在陌生之城追逐一位赤身女子，醒來後追尋不果，最終在相聚之地建立起一座名為佐貝伊德的城市，試圖重現及反覆修改夢境的街巷，以困住那位女子。許多在殖民歷史和全球化過程中建立起來的城市就如佐貝伊德，各式各樣的人在此鍥而不捨地追尋香料、美人、財富或新的權力，城市又不斷被新來的異邦人建構和修改。

作為魔幻寫實主義文學經典，《看不見的城市》暗藏現實的多重性與論述的多重性。澳門策展人常嬋及藝術家黃穎祥，在呼應文本以及“處處是外人”(Foreigners Everywhere)的威尼斯藝術雙年展大會主題之際，並非簡單展示當代賭城的世界地標大雜燴和遊客滿溢，或單純以“佐貝伊德”隱喻歷史上同樣“外人”處處、物慾橫流的澳門，反而嶄新地打造出“三重的”虛構世界設定。

最先映入眼簾的視覺衝擊，是人類建構的都市已被變異的生物與野草佔領，直觀地呈現人類文明中那些被刻意忽視的變異危機，以一幅幅陌生卻逼真的後末世景象，暗示人們精神上的流離失所。其次，藝術家迫使觀眾猶如時空穿梭的旅人，以“外人”的身份進入新奇的“異域”，完成人與動物間的主與客、野生與圈養、棲息與佔領、食物鏈頂層與底層的角色互換和錯位。再者，以“佐貝伊德之上”為題，意味着存在一股更為全知的凌駕力量，觀眾亦無可避免地走進了無處不在的監控鏡頭中，與變異生物同樣成為被監察的“外人”。因此，慾望之城“佐貝伊德”不只是城市終極命運的悲觀預測，更像是對文明頹毀煞費苦心的經營，教人不禁惶惑關於未來的未來，以及秩序與失序背後的主宰。

黃穎祥打造的“異域”與其說是視覺奇觀，其實更近於法國哲學家傅柯(Michel Foucault)所指、介乎於真實空間(real space)和烏托邦(utopia)之間的“異托邦”(heterotopia)。“異托邦”既真實又虛幻，規範、禁忌、現實、神話、慣習與奇幻相錯混雜，因而成為社會分析的關鍵切入點，予人重新審視既有秩序的可能。展覽成功地以令人印象深刻的荒蕪氣氛，表達對人類文明發展的關注，切合時代的深刻焦慮，表現出卓越的想像力、前瞻性和原創性。

正如《看不見的城市》中的敍事者馬可波羅一直迴避提及威尼斯，卻在述說的每座城市中隱藏威尼斯的影子。澳門土生土長的藝術家黃穎祥所塑造的異域，也充滿澳門的痕跡。藝術家對時間長河切片式的呈現，準確反映出“外人”這一定義永遠是“相對的”，繼而讓人省思歷史上反覆出現的“文明”與“蠻夷”二分法，乃至當代“反全球化”浪潮中，壁壘分明地強調“土著”與“外人”、“原居民”和“新移民”的可悲與可笑，間接凸顯出澳門數百年來族群和諧共處、文化海納百川的普世價值。

展覽亦突破了本土敍事的標準化公式，展現澳門藝術家面對全球議題及自身變化時，如何以世界公民的身份和國際視野，擺脫劃地為牢的澳門敍事，從人類文明反思本土，在差異中尋找共性，充分反映澳門青年藝術家的敏銳、才華和膽識。

威尼斯藝術雙年展已邁入一甲子，邁入銀禧之年的澳門藝術博物館，將繼續以推廣澳門藝術為己任，全力支持《佐貝伊德之上》代表中國澳門參加這項國際藝術盛事，讓國際藝術界對澳門有更多樣的了解，引發觀眾對世界局勢與人類命運共同體的思索，促進文明交流互鑑。

澳門藝術博物館館長 袁紹珊

佐貝伊德之上——中國澳門作品展

展覽地點：Istituto Santa Maria della Pietà,

Castello 3701, 意大利威尼斯

主 辦：澳門文化局 澳門藝術博物館

展覽日期：四月二十日至十一月二十四日，

逢周一休館，免費入場。