難做“清一色”

麻將枱上，如果叫胡，食個“清一色”（廣東人叫“雙辣”），真係好和味。但是，美國境內，倘若要求每個家庭都食個“清一色”，便很有難度了。

以我的舊同事盧小姐為例。她是上海人，嫁了個意大利人。剛入門，開餐了，一枱都是聯合國：家公是意大利人、家婆是希臘人；丈夫的爺爺是愛爾蘭人、嫲嫲是德國人。她很不習慣，無所適從，只有恭謹地按照應有的餐桌禮儀，力求不失禮地吃完一頓。

我的三個好友之中，有兩家是“混一色”的。其中一家的女兒嫁了個愛爾蘭人，外孫仔幾乎全用英文溝通；另一家的女兒嫁了個韓國人，女婿及外孫仔的主餐幾乎全是韓式或西式的。

我的一個侄女嫁給美國人，一位甥子娶了個日本人。

這些“混一色”而自成一家，和睦相處，互融互讓的例子，在美國比比皆是。其實，膚色是混的，族裔是混的，國籍何嘗不是混的？

好像“美國人”這個概念，在法律上，入了美國籍的叫美國人。然而，在血統上，你流着華裔的血，也可叫中國人。再者，受美國文化影響，你的整個思維方式及生活習慣都已美國化了，縱使你不入美國籍，但是你給人的整體印象，仍然是美國人。

在美國，要做清一色，真難。其實，推而廣之，你中有我，我中有你，早已成地球的常態。例如我們的祖國，廣州有過萬的黑人，上海有個美國人聚居的區域，如此種種，何嘗不是見怪不怪？

推而及彼，我的幾位朋友，其部分心瓣是牛瓣置換的，其部分肝臟是別人的，也是你中有我我中有你。是故，宣揚“人類命運共同體”，強調“我們都是地球人”，是有相當現實基礎的。

翔 鷹