中銀全幣種信用卡
2023年12月17日
第C06版:閱讀時間
澳門虛擬圖書館

傷痛過後

《鈴芽之旅》 作 者:新海誠 譯 者:黃涓芳 出 版 社:台灣角川 出版日期:2023年4月

傷痛過後

二〇一一年三月十一日,日本當地時間下午二時四十六分,日本東北地方的太平洋近海發生九級地震,隨後引發海嘯,最終導致福島第一核電廠事故。震央為宮城縣外海一百三十公里的西北太平洋海域之地震,讓整個日本東北地區都承受了嚴重的海嘯衝擊,悲劇令近兩萬人罹難與失蹤。使得該震災成為日本歷史上傷亡最慘重、經濟損失最嚴重的自然災害之一。

事件令人大為震驚,大眾只能從空拍畫面體會當地災難慘況。這起天災的發生,至今依然是許多日本人心中難以抹滅的傷痛。而這本《鈴芽之旅》輕小說,恰恰就是作者新海誠根據十二年前日本發生的“三一一東日本大地震”所創作的。雖然作者的定位是立基於災難、一個日本人心中最深的陰霾,但他用一種最具療傷的溫柔,撫平所有牽掛,寫下久久不能自己的感動。

故事講述了一位名叫鈴芽的少女,在遇見一名四處旅行的青年草太後,一同關閉災禍之門的故事。不僅如此,《鈴芽之旅》的故事既充滿幽默、詼諧,同時又具有深度和溫暖。從鈴芽和草太那種充滿革命情感的夥伴情誼、鈴芽和阿姨之間微妙的監護關係,加上鈴芽對童年時的記憶和母親的思念,探索了現代社會中的人際情誼,和作者展現的情感和時間,以及給人的啟示和獨到見解。

其實,這部小說出版之前,就有電影版,而且在今年三月還一度風靡全球。但小說描述的情節和場景像一張張圖片般盡入眼簾,每個段落和對話形容的細膩,鋪排入微,讓人有身臨其境之感,似乎不用看過電影,只要閉上雙眼,腦海就能從文字的描述中感受到畫面在浮現。

對於旅行愛好者來說,《鈴芽之旅》還是一本很適合追尋日本小資景點的書。書中以日本各地的廢墟為舞台,隨着故事主人翁們的公路旅行,看到了日本地鐵新神戶站、明石海峽大橋、禦茶水聖橋、皇居、森後機關庫等知名景點,當然還不只這些,書中不僅有山林的美好、廢墟的況味,還有田野的風情和城市的喧囂。

作者希望將電影與小說兼同欣賞和閱讀,給讀者帶來不同的感受。特別是電影所擁有的圖像優勢和聲音優勢,無疑能更好地展現人物的情感變化,同時也更容易將讀者代入作者所創造的世界之中,讓人與主角感同身受。但如果你先看小說再看電影,小說則能展現更多人物的內心活動,以及因時長限制而無法細說的劇情,比如鈴芽和環姨回程的故事。

這是一本自我救贖之旅的小說,也可以說是一本打動人心的浪漫故事。由書中的主角鈴芽所牽繫着的現在、過去與未來,還有她所展開的關門之旅。小說本身所清晰表述的,是鈴芽不會對殘酷命運低頭的性格,也可以令讀者更清楚知道她強大外在行動力是基於什麼心理狀態。即使生活有缺憾,即使生活不完美,即使永遠地失去了重要的部分,也可以努力地生活下去。想要活得更好,即使是命中註定,也要相信未來一定能在光芒中成長。

二〇二三年轉眼間就要過去,在後疫情時代,來之不易的可以到處旅行的同時,也別忘了沉澱心靈的閱讀時光,品味同名小說與電影的完整風貌,領略《鈴芽之旅》給人的啟示吧。

南青弋

2023-12-17 南青弋 1 1 澳门日报 content_308428.html 1 傷痛過後 /enpproperty-->