“照顧者”舞台劇創作談

許多劇評在談及此劇音樂時只提到我，對我幾位學生並不公平，因此特別在此表揚一下他們。我們為此劇共創作了五首歌曲，《困》、《七嘴八舌》、《這一天，妳是我女兒》、《妄》及《最後的陽光》。

開場曲《困》講的是照顧者的種種身心困擾、犧牲與失卻自由；《七嘴八舌》是關於親朋戚友加諸照顧者身上的種種無形壓力，言者無心，聽者有意；《這一天，妳是我女兒》則是病人與親人的身份對調，原本由父母照顧子女，父母患病後卻轉由子女照料父母，就如歌詞中一句：“這一年，你我突然倒轉身份位置。”這是一種最深情的角色互換；《妄》較沉重，談的是重症病患經常出現的“譫妄”現象，病人會失憶、失常、出現幻覺等，有時不自控地對親友說出許多傷人的話，對照顧者心靈造成無法痊癒的傷害。導演戴碧君於此幕聰明地利用為親人抹身作表達，那種夾雜着難堪、憤怒與懷念的複雜情緒，兩位演員演得絲絲入扣，尤其病人忽然恢復神志並擁抱照顧者一段，筆者每次都閉目不看，否則眼淚總是缺堤而下。第五首《最後的陽光》，筆者填詞時曾作出多次修改，主要考慮在劇終一曲，如何讓觀眾帶着釋懷與治療，而非悲慘的心情離場，這關係到整個劇作的終極目標。曾經或正在擔任照顧者的朋友在觀劇後，能多多少少得到療癒，重拾繼續走下去的勇氣。所以歌詞如“世界只剩微塵輕煙”，最終版本就改為“過去只剩微塵輕煙”，即使故人往事化為煙塵，但世界還是美好的。

像“照顧者”這種主題，即使以劇場標準而言，還是太過缺乏商業元素，但勇氣可嘉，畢竟嘗試探索這種禁忌話題的作品，可算是寥寥可數，但願盡快有重演的一天，讓澳門以至其他地區的觀衆，欣賞到我們這部誠意之作。生老病死，本是自然，我們越能坦然面對，越能離苦得樂，心靈上回復安然寧定。（下）

李峻一