一夜夫妻百二蚊

恩，依字面的解釋是德澤、恩惠。《孟子 · 梁惠王上》：“今恩足以及禽獸，而功不至於百姓者，獨何與？”恩人，是對自己有恩情的人，明高明《琵琶記 · 義倉賑濟》：“恩人相見，分外眼明；仇人相見，分外眼睜。”

不過，恩有一個“專用區”，特指情愛；寵愛。所謂恩寵。《詩 · 豳風 · 鴟鴞》：“恩斯勤斯，鬻子之閔斯。”恩，情愛也。漢班婕妤《怨歌行》：“棄捐篋笥中，恩情中道絕。”唐張鷟《遊仙窟》：“希君掌中握，勿使恩情歇。”像這些“恩愛之情”，都是指男女、夫妻之間的愛。

約略記起，有兩種魚類，一齊醃製，共置於一皿中，取個浪漫的名目，稱為“一夜情”。把兩條“鹹魚”叠在一起，這情調確實浪漫，其實是淒涼。要是夫妻同年同月同日死，取副棺木合葬，這樣不但浪漫，而且可以說是天長地久。話得說回來，若然這對夫妻生前是貌合神離的怨偶，而死後由他人使之合葬，非但毫無浪漫可言，用句廣府人的俚語說是“陰功”。不過死者已已，亦無所知之。

諺語有謂“一夜夫妻百夜恩”，這句話見諸元關漢卿《救風塵》第三折：“可不道一夜夫妻百夜恩，你可便息怒停嗔。”許地山《春桃》：“一夜夫妻百夜恩，我不做缺德的事。今天看你走不動，不能幹大活，我就不要你，我還能算是人嗎？”這句話是形容夫婦有深厚情義。後經世俗之人一改，而曰：“一夜夫妻百二蚊。”蚊，並非昆蟲，廣府人以“緡”讀成“蚊”，是指銀元的一元。一夜夫妻百二蚊，這與恩愛無關，純粹是交易。“百二蚊”這個數字由誰定？貨色不同，其價亦異，這句“新成語”反映社會現象，為何有此現象？値得考究。

冬春軒