一片牽引三地

一樣的《梁山伯與祝英台》，在兩岸有不一樣的效應。

民間故事《梁祝》歷久不衰，改編過不同的戲曲與戲曲電影。最早的梁祝電影應是一九二六年的《梁祝痛史》；幾十年來兩岸三地拍過多個版本，徐克的《梁祝》通俗悲慘，馬楚導的《武俠梁祝》噱頭化。若數現象級梁祝，李翰祥版本當之無愧。

李翰祥為邵氏拍攝的黃梅調電影《梁山伯與祝英台》，於一九六三年推出，這是他最引以自豪之作。今年是首映六十周年，紀念活動不多，香港為配合某專題而放映一場，台灣也以“梁祝”作專題放映，因為該片在台灣曾引起空前轟動。

《梁祝》在香港反應還好，未算出色，僅得三十七多萬港元票房，遠不及導演另一齣經典《江山美人》，但台灣就不同了，上一代台灣人無人不被震撼。影片在當年四月上映，戲院打定輸數，原計劃放映十日左右，豈料一出即爆，人人爭相購票，最後一天映期也人山人海，延期又延期，人潮亦未退，結果映了兩個月，往後又多次重映，吸引九十多萬人次觀看，票房高達八百多萬台幣，大破台灣影史紀錄。至今仍有電影節續映，形成了現象級影片。

當時台灣民眾為之瘋狂，看一、兩次已算少，更多是看二、三十次，六、七十次亦大有人在，有人創下觀看一百二十多次紀錄。更厲害的是，主角凌波在十月底訪台，從她下機一刻開始，整個台北陷入瘋狂狀態，她所到之處，萬人空巷，劇組要警察開路才能前進，當地估計有十八萬人湧進街頭，一睹凌波風采，盛況空前。

梁祝故事，源遠流長，誕生於中國內地民間，在香港影像化後，在台灣掀起高潮。一齣電影，牽引兩岸三地的微妙關係。

（《梁山伯與祝英台》六十年 · 上）

高 域