永恆不滅的經典

——談《教父大結局：米高柯里昂之死》

三十三年前在戲院欣賞《教父》第三集，最難忘阿爾柏仙奴飾演的教父米高柯里昂與家人在劇院外被人暗殺，女兒被槍殺，他抱頭大哭；長長的樓梯、主題音樂的升起，悲劇意味逼人。三十三年後大銀幕再欣賞《教父大結局：米高柯里昂之死》，悲劇意識不減，更看出是希臘式悲劇；一代梟雄的隕歿，一派蒼涼。

戀愛·電影館最近放映《教父》三部曲的4K修復版，第三集是哥普拉親自再剪而成《The Godfather Coda：The Death of Michael Corleone》，去年底在少數地區上映，這次本澳上映，是整個華人地區的唯一，千載難逢。

新版本與舊版差別不大，結構相同，片長短十多分鐘，最大分別在於前奏。新版柯里昂與紅衣主教談及債務與入股教廷業務，盡見教廷骯髒，這段戲原在影片中間，新版推前，開門見山。舊版先是柯里昂授勳儀式，繼而是家族慶祝會，交代眾人恩怨；這前奏與首集婚禮結構一致，形成三部曲互有對照的史詩。

新版本中，刺殺悲劇後，即接入柯里昂坐在椅上老死，與首集的馬龍白蘭度相同，舊版在悲劇後加入柯里昂與亡妻、前妻及女兒跳舞的舊片段，然後死去，散發美好已成往事的感懷，更為悲滄。

第三集一九九○年推出，評論與票房無法與首兩集相比，然而今次重溫，更覺是一流傑作。劇本嚴謹有致，攝影、音樂、佈景皆上承前兩集的美學風格，譜寫意裔黑幫家族的哀歌。寫出時代向前，江湖依舊，美國夢內藏血腥黑暗，政治、經濟、宗教都是搵笨殺人。

第三集更添命運的無奈，柯里昂為保家人滿手鮮血。刀光劍影後，意識到“家人是最寶貴的，財富無法比得上”，卻被家人離棄，最終孤獨終老，真是人生諷刺。《教父》三部曲以黑幫史詩映照人生、家族、時代，成就史上的永恆經典，百看不厭。

lhaio@yahoo.com.hk

小 也