在詩詞中遇見澳門

澳門大學教授鄧駿捷的傾力之作《明清澳門詩詞選釋》，由文化公所及澳門啓元出版社聯合出版，澳門出版傳播中心發行。

《明清澳門詩詞選釋》精心選取了明清時期五十多位中國詩人撰寫的一百首澳門詩詞作品，並對它們進行詳細釋讀。主要包括作品的內容、思想和藝術特點，尤其是詩詞中所涉及的澳門歷史文化和詩風特色，力圖較為全面地揭示澳門詩詞的核心意義和藝術價值，以及詩人對澳門所抒發的情感。

澳門是一座歷史悠久而又特殊的中國城市，澳門詩詞更是一種別樣的存在。自葡萄牙人入居以來，澳門從一個海隅漁村逐漸發展成為重要的對外貿易港口，搖身一變成為中外文化和文明交流、碰撞以至融合的前沿地帶。明清的澳門詩詞既有對內地的西洋人物、事物和景物的描寫，也有對中國傳統風物的歌詠；既有遊人的驚奇讚歎，也有本地作者的悠揚抒情；既有對不同民族風情的好奇探索，也有對民族衝突的激情書寫。

新書發佈會上，四位穿着漢服的培正學生朗讀書中的古詩詞，以美妙的聲音和服飾引領在場觀眾穿越古今，感受澳門鄉土風物和中華文化之美。鄧駿捷動情地表示，每塊土地都有它的歷史文化。昨天並沒有過去，因為它已成為了今天的養分。無論人們自覺還是不自覺，有意或者無意，歷史文化總是滲潤着每個人的心靈。如何正確認識和對待歷史文化，尤其是生養自己的土地的歷史文化，就需要化被動為主動，走進歷史文化之中，了解它、愛護它，甚至敬畏它。澳門詩詞的閱讀，應該可以作為補充澳門本地語文教育的路徑之一。以中小學教育的層面而言，澳門詩詞的閱讀、欣賞或是一條比較可行而過去又有所忽略的路徑。澳門詩詞拆開來說，就是“澳門”加“詩詞”。澳門對標的是本地歷史，詩詞對標的是語文。通過閱讀、欣賞澳門詩詞，一方面可以讓中小學生初步了解和認識本地的歷史文化，另一方面又可以讓他們從中領略到文學之美，並增加對文學作品尤其是詩詞的賞析能力。兩全其美，雙得益彰。

《明清澳門詩詞選釋》從文學的角度，對因獨特的歷史發展過程而形成的豐富多樣的澳門歷史文化，生動地展現在讀者的眼前，生趣盎然。全書文字流暢，深入淺出，雅俗共賞，是一部認識澳門歷史、文化和文學的理想讀本，它的出版將對推動澳門的語文教育工作具有重要的積極意義。

澳門文學作品和史料的整理，對做好澳門文學評論，建立澳門文學形象，繁榮澳門文學創作至關重要，更是澳門文學教育和傳承的基礎工程。喜見澳門文學館正式對外開放，《明清澳門詩詞選釋》正是對過去澳門文學成就的展示，也是對將來澳門文學教育的示範，是一項饒有意義的文化教育工作。作者鄧駿捷是一位頗具功力的澳門語言文學研究者，透過獨具匠心的文本精選和解讀，深入淺出，讓讀者在詩詞中遇見澳門，感悟澳門歷史人文之美。

為進一步做好語文教育工作，文化公所聯合澳門啓元出版社將繼續與鄧駿捷合作，推出《明清澳門詩詞選釋》的普及讀本，配上充滿意境的插圖，更適合青少年學生閱讀，可以作為澳門語文教育的補充教材，值得期待。

趣 思