林黛玉與王熙鳳的秘密關係
曹雪芹的《紅樓夢》(當時標題是《石頭記》)大約創作於一七五○年。目前通行的一百二十回中,只有前八十回是曹雪芹所寫——且有殘缺,後四十回則為高鶚、程偉元等人續作。流傳至今的“手抄本”《石頭記》大約有十一種,學者們參考較頻繁的主要是“己卯本”和“庚辰本”。程偉元的活字排印版(刻本)則分為“程甲本”和“程乙本”,在很多地方篡改了早期的“抄本”,嚴重破壞原著,第二十五回就是一例。“己卯本”在這處的細節體現了林黛玉和王熙鳳不太為旁人所察覺的緊密盟友關係,而“程甲本”的篡改則徹底損毀了人物關係。
第二十五回,王熙鳳、薛寶釵和李紈等人都在賈寶玉房間裡,林黛玉隨後也來了。鳳姐問黛玉,前幾日送給她的茶葉,覺得如何?寶玉搶着說,不太好。寶釵緊接着說,味道還行,顏色不太好。鳳姐說,自己也覺得不太好。黛玉卻說覺得還行。鳳姐便說,那就全送給你,到時她派人給送去,還有一件事要請黛玉幫忙。黛玉便調侃,喝了你一點茶,你就要使喚人。鳳姐也調侃說,你喝了我們家的茶,還不給我們家做媳婦。黛玉尷尬臉紅要走,還說王熙鳳“貧嘴賤舌討人厭”,被寶釵拉了回來。這時,賈政的兩個妾趙姨娘和周姨娘也來了,李紈、寶釵和寶玉趕緊禮貌地請她們坐。緊接着下一句,版本差異出現了,“己卯本”寫道:“獨鳳姐只和林黛玉說笑,正眼也不看他們”;而“程甲本”此處為“獨鳳姐不理”。
“己卯本”的細節暗示了鳳姐和黛玉的親密關係。首先,兩人在很多問題的立場上鮮明地一致。賈府上下都很反感心腸歹毒的趙姨娘,可是出於尊卑禮節,眾人表面上不得不表示尊重。但是,鳳姐和黛玉都是賈府最高權力中心賈母的寵兒,多少有點恃寵而驕,完全無視禮節,壓根不把兩位姨娘放在眼裡。第二,鳳姐才拿婚戀嫁娶調侃了黛玉,這一話題對古代未出閣的大家閨秀是大忌,可是素來被認為敏感易怒的黛玉,竟然很快就和鳳姐坐在一起說笑,完全沒有記恨,由此可知二人關係素來親密。第三,鳳姐之前對黛玉說“還有一件事求你”,可見鳳姐在打理賈府事務時經常請黛玉幫忙。更為精妙的是,旁人並未察覺出二人的盟友關係。當鳳姐詢問黛玉茶葉好不好時,寶玉大概是擔心黛玉不說場面話的性格會得罪鳳姐,所以搶着說不好喝,素來擅長穩定各方勢力的寶釵也跟着說不好。兩人大概不知道,鳳姐和黛玉私下之間往來親密,壓根不會因為對方說了某些話而記恨對方。
此處,曹雪芹用各種細節精心呈現出鳳姐和黛玉兩人容易被人忽視的盟友關係,但是這一人物關係卻被“程甲本”的“獨鳳姐不理”摧毀殆盡。雖然“程甲本”讓《紅樓夢》的故事有始有終,從而滿足了普通讀者的閱讀需求,進而推動了該作品的流通和傳播,但是,該版本的各種篡改也損壞了曹雪芹的妙筆和巧思。
蔣秋至