重拍後未見驚喜

——談《死亡立方》

香港再現疫情，戲院臨急關門，多齣新戲被逼延期，好在發行商關顧澳門，《死亡立方》與《西城故事》在澳如期首映。但下周再無新戲，若香港疫情持續，今年新春賀歲片可能消失。

日本片《死亡立方》是正式購買版權重拍一九九七年加拿大電影《心慌方》，後者屬小本戲，但有創意。六人無端被困機關處處的立方體內，當時上映後大獲好評，甚至影響日後的密室電影，包括名牌恐怖片系列《恐懼鬥室》。

《死亡立方》較為青春化，卡士較強，菅田將暉、岡田將生、渡邊杏，還有老戲骨吉田岡太郎，整體結構基本複製原版。一開始的死亡機關，本片炮製得更為血腥，往後仍然是六男女被困，越過一關又一關，也有眾人愛恨關係，較大不同是將原版的智力障礙青年改為正常少兒。

意料不到的是，日本版沒有大搞死亡機關及官能刺激，保持原版的細規模，並稍稍加強人物性格描寫，這是唯一的創作路向，否則只是搬字過紙般無意義重拍。菅田將暉是片中第一主角，被賦予更多人性，因間接害死弟弟而背負罪孽，直至在機關中拯救了同伴，內心逐漸得到釋懷，這比舊版稍有心思。近年演過《淺田家》、《她和他的戀愛花期》等片的菅田將暉，越來越好戲，今次也表現出悲痛情緒，很有感染力。

片中幾乎每一人物都受到社會壓逼，廢青、白領等都在社會中受到無形壓力，變得憤怒。編導有意無意將大型立方體寓為社會，無路可逃，最終死路一條，構成全片最重要新意，不過筆觸仍淺。結尾似是女機械人的鋪陳，肯定是為續集埋下伏線。

儘管本片加強人性，也帶來社會暗喻，但整體上未見驚喜；各式機關幾乎跟足原版，逃生過程依舊從計算質數排序、座標變化到最後的移動方塊，招式不算生猛驚險，戲劇性也不特別濃，未達預期中成績。

lhaio@yahoo.com.hk

小 也