字和名

上次在本欄提到名和字的分別，說到古人取字往往和名有關，並舉了唐詩人王維，字“摩詰”為例。名和字能像“維”和“摩詰”這樣緊密關係的，可遇不可求，難得多見。

很多時候，字和名同一個意思，是同義詞，叫人更明白名的意義。譬如，孔子有一位弟子宰予，字子我。“予”是他的名，以“我”為字，“我”和“予”是同義詞。又如三國時的孫權，字“仲謀”，“仲”因為他排行第二，“謀”就是計算、考慮，和他的名“權”，權衡、量度同義。

有時字和名的意義恰恰相反，戰國時，楚共王子名“黑肱”，非常可能是出生時膚色黝黑，所以給他取這個名字。古人的名不少時候是按出生時的容貌而取的。孔子名“丘”，就是因為他“生而首上圩頂”（出生的時候頭蓋凹凸不平）。公子黑肱字“子皙”，“皙”是白的意思，和他的名意義恰恰相反，不知是否故意以字彌補形貌。另外，孔子弟子端木賜，字子貢。名“賜”，字“貢”，意義相反，很清楚是有反饋的意思。

古人取字有時是進一步解釋自己的名，並表明一己的志向。孔子的弟子仲由，字子路。“由”有遵循的意思。《論語 · 雍也》記載子游稱讚澹臺滅明“行不由徑”，行事為人，光明磊落，不走捷徑，或旁門左道。仲由取字“子路”，是表示他要走的、遵循的，也就是所由，都是正途，大“路”。又三國東吳名將，赤壁之戰中以苦肉計詐降曹操，火燒連環船的黃蓋，字“公覆”。從他所取的字，便可以看到他的志向。他父親為他取名“蓋”，他的字表明，要是他是一個蓋子，他要覆庇的便不只是他自己、他一家，而是要大庇天下（公覆）盡歡顏。胸襟之廣大，真是不愧一代名將。

陳永明