中銀全幣種信用卡
2021年12月26日
第B11版:閱讀時間
澳門虛擬圖書館

化腐朽為神奇

《閱讀是一座隨身攜帶 的避難所》 作 者:毛姆 譯 者:羅長利 出 版 社:北京聯合 出版日期:2017年5月

化腐朽為神奇

閱讀本書,不難發現作者一直在引導讀者嘗試去關注作家和作品的缺陷。在作品的鑑賞或研究中,不僅要把握作家創作上的優點,更要領略作家創作上的缺陷。如果深入地去剖析作品的缺陷,往往會比一味地去研究作品的優點更有價值。

什麼樣的人,就會寫出什麼樣的書。作者在剖析作品的過程中,結合作家的生平,將一件件逸聞趣事娓娓道來,從而揭示了作家皆非凡之人,而非凡之人必有奇特之處。但作家又都是普通人,也有和普通人一樣的愛恨情仇。顛沛流離的司湯達,體弱多病的福樓拜,負債纍纍的巴爾扎克,耽溺享樂的狄更斯……可見,每一位作家都具有其不完美的短處,而恰恰是這些短處,造就了作家獨一無二的創作風格。挖掘作品的內涵,亦能窺探作家的命運和性格;窺探作家的命運和性格,更能深入地體會作品的內涵。

本書中,作者對許多著名的小說進行分析,對作家和作品缺陷的剖析最是入木三分。例如,評價簡 · 奧斯汀《傲慢與偏見》,作者就認為,簡 · 奧斯汀在虛構不尋常的故事情節方面並不具備天賦,但卻擅長於將看似平凡的日常生活寫得頗為生動風趣。將尋常變成不尋常,把普通化為不普通,才是簡 · 奧斯汀的功力所在。

評價司湯達的小說《紅與黑》中,於連朝德 · 瑞那夫人開槍的情節,作者就認為頗不自然。在小說中,主人公於連是一個自我克制能力極強的人物形象,且在許多情節中,於連都表現出其不受妒忌、仇恨、虛榮等情緒左右的性格,於連總是會悄無聲息,不動聲色地隱藏起其陰險的勃勃野心,從而按部就班,一板一眼地得到其所想要的一切。然而,司湯達卻在小說最關鍵的時候,讓於連做出了完全與其個性相背的事件,即於連因一時衝動向德 · 瑞那夫人開槍,這樣不合情理的情節發生在於連身上,實在令人匪夷所思。縱覽《紅與黑》中的於連,此人可謂工於心計,善於權謀,就算其想要殺死德 · 瑞那夫人,也完全可以謀劃出既能達成目的又能讓自己全身而退的計策,根本用不着深入虎穴,以身犯險。司湯達所安排的“於連刺殺德 · 瑞那夫人的情節”,可以說是本部小說的一個缺陷,但絲毫不影響《紅與黑》成為一部非常成功的小說。

評價契訶夫的小說創作,作者認為,契訶夫並不具備構思光怪離奇的故事情節的才能,這對一個創作小說的作家而言是一個極其嚴重的缺陷,但即使沒有精巧構思的天賦,契訶夫卻照樣寫出了不朽的傑作。所謂想不出故事,卻寫出了小說。原因何在呢?答案便是契訶夫讓自己的缺點變成了自己的優點。例如,契訶夫的小說常常是構想出幾個人物,然後將這些人物的關係交代清楚即可,輕描淡寫,平白無奇,一篇小說就這樣完成了。

沒有一部小說是十全十美的,一則小說作者會存在缺陷,二則小說這種體裁本身也存在缺陷。充分領略小說的缺陷,並結合其優點,才能在小說的鑑賞或研究中,更上層樓,登堂入室。

林龍彬

2021-12-26 林龍彬 1 1 澳门日报 content_164626.html 1 化腐朽為神奇 /enpproperty-->