停工失業返跐

賭為何物？澳門無人不知。說得具體，是用財物作注比輸贏。三國 · 吳 · 韋昭《博弈論》：“至或賭及衣物，徙棊易行，廉耻之意馳，而忿戾之色發。”賭徒、賭仔、爛賭二，所有這些稱謂都不是光彩的。賭業被稱之為“撈偏門”，十分負面，但可以化腐朽為神奇，把名稱一改，曰博彩業、娛樂場。更設校授徒，取得執照經營，批准合法開張，“偏門”一躍而成“龍頭產業”。

澳門回歸之初，一窮二白，百業凋零，賭權開放，萬物逢春，一改窮鄉僻壤之貌，而為五光十色的繁華世界，政府有得分，居民得到派，乞丐絕跡，盜竊幾近於零，久已放棄澳門身份的“外籍人”，紛紛回來“認祖”卻不“歸宗”。因為“認祖”有“豬肉”分，不“歸宗”仍可“吃兩家茶禮”，這些好處不能不歸功於澳門這“龍頭產業”的蔭庇。

我並不鼓吹“偏門”，但在某種特殊情況下，以“娛樂事業”帶動發展經濟，不排除它是個好辦法，只是過則成災。二十四番花信風，今日開到酴醾，這轉變實在太快，像迅雷不及掩耳。掀開報紙，標題是“接博企通知暫停合作”，“停運日終止僱傭關係”。還有的是：“賭廳傳陸續停業，員工憂進退維谷”。光是公關、保安、賬房方面，全行數以千計，還有莊荷人員是個龐大的數字。有員工表示，已過了出糧期但收不到工資。

失業回家食穀種。目覩此情此景，想起粵語“回家”有一種口頭語，謂之“翻且”，翻有“回轉”之義，可以理解，如“翻轉頭”，其實是“返轉頭”，“返歸”才正確。至於“且”無義，肯定是借音字。《莊子 · 秋水》：“且彼方跐黃泉而登大皇。”陸德明釋文引《廣雅》：“跐，蹋也，蹈也，履也。”所有這些動作俱與步履等動作有關。《廣韻》：“跐，雌氏切，上聲紙韻，踏也，踩也。”《三俠五義》第五十一回：“張爺心內一慌，腳下一跐，也就溜下去了。”今天看到的是失業大軍齊齊返跐了。不勝欷歔！

冬春軒