尖酸漢代謂（黃+夾）姁

人會變，月會圓。這是不容爭論的事實，譬如說：“某人變了。”其實我們自己都變了。問題在於變好還是變壞。不要評論別人的變，就自己的變而言，我就變壞了，正如韓愈所說：“吾年未四十，而視茫茫，而髮蒼蒼，而齒動搖。”特別是大病以後，每下愈況。人的變，往往是潛移默化，而不自察覺的。只要你翻一翻舊照片，對比一下，就會發覺判若兩人。所以說：變才是永恆。

要談變的事物很多，就我們的語言而論，每一個時代，每一個地區，都隨着環境、世情而變。某日於食肆場中，有客高談闊論，對某人、某事、某物而評，語多尖酸刻薄。

提到語言文字上之改變，“尖酸刻薄”一詞，早就代替了同義的古語。尖酸，有刁鑽、刻薄的意思。《二刻拍案驚奇》卷二六：“外貌解勸之中，帶些尖酸譏評。”又如清李漁《意中緣 · 卷簾》：“有幾個尖酸少年要看他面貌，故意造出一段流言。”尖酸刻薄正是刺人的語言。

《說文》有“黃夾姁”一詞，謂：“黃夾，赤黃也。一曰輕易人，黃夾姁也。黃夾，從黃，夾聲，許兼切。”這個切音已近於“尖”。段玉裁曰：“赤黃者，赤色敝而黃也。《易》當作‘’，侮也、也。者，輕也。謂輕侮人者，其狀黃夾姁也。”《後漢書 · 曹大家 · 女誡》：“視聽陜輸。”〈注〉云：“陜輸，不定貌。蓋即黃夾姁也，語同字異耳。”舜徽按：“黃夾姁，蓋漢時常語，借黃夾為狎也。”姁與嫗同。謂輕侮人者常狎暱煦嫗之也。與《女誡》中所云：“陜輸訓‘不定貌’者非一語。”

讀了《說文》的解釋，“黃夾姁”音“陜輸”，是漢時常用語，以語言輕侮人者。時代久遠，其音轉訛，“陜輸”變訛“尖酸”，而“尖酸”兩字，既尖銳又酸辣刺激，順理成章，“黃夾姁”廢棄，“尖酸”登場。

冬春軒