運去雷轟薦福碑

當一個人倒霉時，每嘆曰：“時來風送滕王閣，運去雷轟薦福碑。”這句諺語，曾見於《增廣賢文》。世事就是如此，少有雪中送炭，多見錦上添花。

滕王閣在江西省，唐高宗時李元嬰為洪州都督時所建。落成之日，適元嬰被封滕王，故名。不過此閣名聲大噪，並不是因閣之宏偉，而是由於王勃寫了一篇《滕王閣序》。事緣王勃赴交趾省親途經洪州，適逢都督閻伯嶼宴客於閣中，並前一日命其婿先為構思，將作一序以誇示賓客。席上，閻故意請客人執筆，客人皆謙讓，獨勃不推辭，閻怒其驕傲，及見“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”之句，遂大為歎服。

薦福碑也在江西省鄱陽縣之薦福寺，碑文為唐李北海撰，歐陽詢書。《類說 · 墨客揮犀 · 薦福寺碑》：“范文正守鄱陽，有書生上詩甚工，自言：‘平生未嘗飽，天下寒餓無出我右者。’時盛行歐陽率更字，薦福寺碑墨本直千錢，文正為打千本使售於京師，紙墨已具，一夕雷擊碎其碑，故時人語曰：‘有客打碑來薦福，無人騎鶴上揚州。’”東坡作《窮措大詩》曰：“一夕雷轟薦福碑。”後人因王勃曾自馬當一夕至南昌，比附此事，作諺曰：“時來風送滕王閣，運去雷轟薦福碑。”此所謂“得運一條龍，失運一條蟲”。

形容失運的形態，有謂“垂頭喪氣”，而廣府話用一個“”字表達。《廣韻》：“，蘇紺切，失志也。”《集韻》：“，他紺切，本作憛。”《漢語大字典》：“，音sn，又音tn，失意貌。同憛。”粵音讀作“紞”，丁庵切第三聲。有“紞堆”一詞，實即“頹”。如范文政於鄱陽所見那上詩書生者，未食過一餐飽飯，正擬拓碑而賣，竟爾一夕雷轟薦福碑。用雅語形容是“頹”；而市井語謂之“黑仔”。坊間有言：“越窮越見鬼，越娶妾侍越冇仔。”同樣“頹”。

冬春軒