建築專業用語

早上看電視節目，見到有介紹澳門的世遺建築何東圖書館，由於要在不到十分鐘的時間內介紹圖書館的建築特色，導賞者以何東圖書館大樓的“立面”作為介紹的切入點，然後介紹了一些“柱式”。

在極短時間內，介紹一座建築物的建築風格和特色並非易事，許多時候，講解者會使用到一些專業用語，雖然這樣可以縮短介紹的時間，但是，對於普通的觀眾，可能聽完之後能夠聽懂的內容有限。

就以上述的例子，讀者知道甚麼是建築物的“立面”嗎？又或者，甚麼是建築的“柱式”。當然，電視觀眾看完介紹後，可以上網查找有關的解釋，但是，對理解介紹內容可能會造成困難，尤其是一些講解者為了表現自己專業，在說話中使用大量的專業語詞，可能會引起理解的困難與誤解。

甚麼是“立面”？例如，一座矩形平面的建築物，如果其旁邊完全是空地，那麼，建築物會有四個“面”面向周圍，這些“面”，在建築設計上就叫做“立面／Facade”。舉一個更容易理解的例子，大三巴牌坊實際是一所已消失教堂的一個“立面”，由於是昔日教堂正面的“立面”，所以可以叫做“正立面”或者“主立面”。如此，市政署大樓（昔日市政廳大樓）的“正立面”，就是大樓面對議事亭前地的“立面”（見圖），市政署大樓仍有兩邊的“側立面”和位於後部的“背立面”。

理解了甚麼是“立面”之後，就介紹甚麼是“柱式”。

大家想一想，不論是大三巴牌坊或者市政署大樓，由於都是西式古建築，“立面”上都採用不同款式的柱作裝飾，在建築歷史或藝術史，我們會使用專業術語“柱式／Order”，在西方古典時期，即是古希臘和古羅馬，重要的建築物立面都採用不同款式的柱子作支承及裝飾，藝術史將古希臘的“柱式”主要分為三種：多立克、愛奧尼及科林斯，而將古羅馬時期增添的兩種主要“柱式”稱為塔斯干及複合式。

“柱式”原本並非只是柱子款式的區別，而且是一座古典建築物各個尺寸及構件組成的“規矩”。即是說，採用多立克柱式的建築物與採用愛奧尼的建築物，不論其尺寸、比例、組成部分都有所不同。

但是，這些“規矩”在澳門的西式歷史建築就比較不太遵從。

在大三巴，我們會見到愛奧尼、科林斯及複合式的柱子，而在市政署大樓的正立面，則會看到塔斯干式的石柱（見圖中a,b）。

理解了上面的專業術語，下次走在新馬路的時候，不妨留意一下馬路兩邊建築物沿街的“立面”上，究竟採用了甚麼“柱式”的柱子做裝飾。

tianzh.mo@gmail.com

http://tianzh.blogspot.com/

田中泓