試用三個字對香馩馩

《世說新語 · 尤悔》十三：桓公卧語曰：“

作此寂寂，將為文、景所笑！”既而屈起坐曰：“既不能流芳後世，亦不足復遺臭萬載邪？”他這句話是說：“既然不能流傳美譽於後世，難道還不足以遺留臭名於永遠世代嗎？”

這個“桓公”不是齊桓公，而是晉譙國龍亢人。桓彝之子桓溫，字元子。娶明帝南康長公主，拜駙馬都尉。因征伐有功，官至大司馬，都督內外軍事，封南郡公，加九錫，權傾一時，把持朝政。後廢帝奕，立簡文帝。又與郗超等人陰謀篡位，事未竟而卒。

像桓溫者，應驗了他自己的話：“遺臭萬年。”歷史上遺臭萬年的豈只桓溫一人，諸如秦檜亦如是，不過分別在於一個是自說自受，其他的就不會自認而已。平心而論，有誰敢於自認“周紳士”（周身屎）的人。

臭，乃穢惡之氣，相對的是香。《左傳 · 僖公四年》：“一薰一蕕，十年尙猶有臭。”要強化臭的氣味，用語言文字表達出來，廣府人在“臭”字之後加上“亨亨”兩字，究竟是“亨亨”還是“鏗鏗”？其實兩者都與香臭無關，只是語音而已。當然既有音，一定有義，譬如“香”，加兩字於後是“香馩馩”；肥，則曰“肥腯腯”，呆若木雞，毫無表情如死一般，謂之“死”。《玉篇》、《唐韻》：“，苦胡切。”《集韻》：“，空胡切，並音枯。”《說文》謂：“枯也，一曰也。”粵音“姑”第四音。

話說那“臭亨亨”，據《字彙》有“”字，呼郎切，音炕。解釋爲“氣病”，望文生義，香氣而有病，自然是，那麼即是臭，若問：甚麼辭語可對應“香馩馩”？不須思考，當然是“臭”。記得童年時候，在鄉間山野有一種花，色澤雖美，卻有臭味，人們對此花無以名狀，稱之曰“亨花”，至今始悟：“亨”是音，應是“”。

冬春軒