場刋的編輯

什麼地方可以看到一個劇場工作者的個人資料？他／她擔當的是什麼崗位？有什麼學習經驗、演過什麼戲？跟什麼劇團或劇場人合作過？最容易找到的地方就是演出場刋裡。

近兩年由於澳門劇場文化學會的“劇場文本展”，讓我多了回顧近二、三十年的演出場刋。可以肯定的是近十年來的演出場刋，由於資源（不管製作費或人力）相對充裕，場刋外觀的設計排版、圖像或紙質也許都比較特出，可是從場刋的內容來看，卻未必及得上上世紀九十年代的場刋那麼豐富、那麼着重演出團體本身的理念與發展脈絡。例如我希望找到何永華曾經編、導的作品，便可以在澳門戲劇社的演出場刋中找到，因為該社自九十年代開始，場刋中就劇社演出列表的版面，可說是他們的“傳統”。又，在“曉角”的舊場刋中，我們可以看到除了演出劇目的介紹外，竟然還可以看到劇社對當時澳門文化政策的回應、對澳門戲劇發展的期許等。

相對起來，今天的場刋大都在內容上顯得十分格式化，不外乎就是劇團簡介、演職員簡介、故事簡介，好一點的還有導演的話。而由於印刷成本或公平原則，每個人員的簡介也有規定字數，而製作周期短，於是很多個人簡介都是千篇一律的，甚至過時的。其實場刋也需要編輯，內地或外團一些編制較完整的劇團，這個工作也許會由一名“戲劇顧問”或“戲劇文本指導”負責，將場刋作為劇團要跟觀眾溝通，甚至導引觀眾鑒賞作品的橋樑。

現在很多演出的場刋都“環保”了、“電子化”起來。原本將場刋資料放上網，可減少篇幅限制，也可以讓人們更容易搜尋到場刋中的資料，可是現在澳門的電子場刋還是以印刷場刋的模式作思考，往往二維碼一掃，結果還是進入一個PDF檔，只是沒有印出來罷了。

（留下來的人 · 二）

踱 迢