鳩工庀材搭景只為真

《六福客棧》是一九五八年二十世紀福斯公司拍攝的一部人物傳記片，從其中式化的名稱亦能猜測到此影片與中國有莫大的關聯。影片講述二十世紀三十年代，一位英國女傭葛拉蒂，克服重重困難到達中國山西東南端的陽城縣，開設六福客棧，作為傳教據點，並參與管理當地社會事務。當侵華日軍的戰火延燒到陽城時，葛拉蒂帶領一百多名孤兒，爬山涉水，風餐露宿，歷盡艱辛，走了一個多月，終於轉移到千里之外的大後方西安，完成了一般人視為不可能完成的壯舉。

《六福客棧》的劇本源於真實故事，在陽城生活九年的格拉蒂絲 · 艾偉德，於一九四一年返英後寫出自傳《我的心在中國》。著名作家艾倫 · 伯吉斯又根據她的故事撰寫小說《小婦人》，出版後風靡世界，感召無數美歐人士自願前往中國助力中國人民抗戰，包括飛虎隊的許多飛行員都是受其影響。

這部由馬克 · 羅布森執導，由當時號稱“

荷里活第一夫人”的國際影星英格麗 · 褒曼飾演主人公的影片，開機時由於中美處於敵對狀態，不可能深入中國拍攝，本準備到台灣取景的計劃，卻又被蔣介石婉拒。無奈之下，攝製組便花費鉅資，在倫敦臨時搭建外景。

要在英倫還原中國內陸山區一座古縣城及其附近村莊，極非易事。更主要的是，陽城不是默默無名之鄉，曾與陝西韓城、安徽桐城，並列為清朝鼎盛年代的文化發達之地。在澤州府所轄五縣中素有“名列三城，風高五屬”的美譽。在抗戰之前，陽城的各類建築還相對完好，這也給搭建景觀的工作，帶去較大的挑戰。要拍好這部影片，就得搭建一個山寨版陽城。當然，還得邀請眾多的華人去做群眾演員。

相信凡觀賞過影片的人，如果不知曉拍攝花絮，不清楚幕後情形，多會以為，這影片就是在內地實地取景。蜿蜒而厚實的城牆，高大挺拔的城門，壯嚴肅穆的府衙，飛簷翹角的戲台、涼亭、閣樓，古樸典雅的石質牌坊，石板鋪就的街巷，鱗次櫛比的房屋與商舖，殘破如廟宇的客棧，無不體現中國特有的建築元素，無不呈現古老東方的文化底蘊。尤其是縣府內的雕花門窗、錦繡屏風、彩色壁畫，完全可用精美一詞形容，還有中式家私，廚櫃桌凳太師椅，香爐筆架及硯池，以及縣府門口一對精雕細琢的石獅子。此外，還有客棧的招牌、門廊、立柱、院牆、天井、火坑、柴灶等，野外的佛塔、小廟、墓碑，和農村的磚木民居，處處展露中國風采，活脫脫的中國風光。

為着再現陽城風物，製片方可謂鳩工庀材，絞盡腦汁，不惜工本。也正是因為如此，影片正式公映之後，好評如潮，並且以“最能促進國際間的了解”獲得第十六屆美國電影金球獎。

盧山園