反殖名曲《El Condor Pasa》風行全球

曾經兩度訪拉斯維加斯，每次都與美國大峽谷擦身而過。

失之東隅，收之桑榆。我們後來在秘魯遊覽了可能比美國大峽谷更雄偉的Colca Canyon。

我們參加的科爾卡大峽谷一天遊，健行部分僅個多小時，費用非常便宜，凌晨三時多由秘魯第二大城市阿雷基帕出發，傍晚回來。收費只是四十二美元，簡直就是白菜價了。

科爾卡大峽谷是世界第二深峽谷，是美國大峽谷一千五百米深度的兩倍多！更重要的是，行程的重頭節目，是近距離觀察“安第斯神鷹”在峽谷空間自由翱翔的雄姿。

處身於科爾卡大峽谷，大自然的鬼斧神工懾人心魄：崢嶸的群岩，流水淙淙的深谷，人在其間，是何等的卑微。

看安第斯鷹在大太陽下展開巨翅，乘着大峽谷湧動的氣流，幾乎不動就能在天空悠然滑翔。此時恨不得變身化作牠們，遨翔天際，俯視河谷，獨來獨往，天地任我縱橫……

於阿雷基帕閒逛期間，在街頭音樂表演中，聽到了秘魯印第安名曲《

El Condor Pasa》（雄鷹在飛），分

外驚喜。這首由秘魯作曲家羅布萊斯於一九一三年創作的反殖說唱劇民謠，說的是秘魯自由戰士阿馬羅的故事：他在反抗西班牙人的起義中遇害，死後變成一隻鷹，恆久地翱翔於安第斯山，訴說秘魯人民對自由的渴望。

據說美國著名流行樂作曲家兼歌手保羅 · 西蒙，在上世記六十年代中到巴黎旅行時，偶然聽到這首歌，馬上愛上，“一時興起”填上英文歌詞，回美國後製成唱片，就是今天風靡全球的《El Condor Pasa》英文版。此曲的旋律已被列入聯合國文化遺產。

YouTube上有人把此曲譯為《老鷹之歌》，配上非常勵志的字幕：老鷹活了四十年後身體過重爪子太長，不能高飛無法覓食，面對餓死時，牠們會用幾個月時間，忍痛自我拔毛脫爪斷喙求重生……

這是文學創作，不可當真。

（那些年的旅行故事 · 四十一）

沈尚青