當傳統戲曲遇見現代電影

傳統戲曲出圈了。今年“五 · 二○”的時候上映了一部粵劇電影《白蛇傳 · 情》，這是中國首部4K全景聲粵劇電影。說實話，以前從未完整欣賞過一部粵劇，只是在一些影視劇中聽過幾句。但是看完該片之後，我才發現原來粵劇這麼好聽。如果你問我的觀後感，兩個字：絕美！三個字：好享受！四個字：視聽盛宴！

無可否認，和綜藝節目、影視劇不同，欣賞傳統戲劇是有門檻的，比如，空閒時間、文化底蘊、經濟實力等。所以，這一領域一直是比較小眾的。這次將經典粵劇拍成電影是一種創新，也算是戲劇電影的標杆了。主創人員嘗試吸引年輕觀眾關注甚至愛上粵劇，目前來看，初步達到目標。根據票房統計，觀眾大多是三十歲以下的年輕人。這類電影的宣發和排片不給力，上座率也不高，仍然憑藉自身的精良製作贏得了好口碑。

總體而言，戲曲和電影的表達方式存在很大差異，前者寫意，後者寫實。將舞台搬上大熒幕，無疑面臨重重挑戰，但這部電影很好地處理了這些問題。首先，該片將傳統戲曲和現代特效完美融合，突出東方美學的特點，每一幀像水墨畫一樣暈染開來，光看畫面就是一種頂級享受。水漫金山那段戲是影片的高潮，法海及金山寺的黑色調和白素貞的白色調形成鮮明反差，視覺效果非常震撼。其次，為了體現電影的特點，粵劇中白素貞踢槍的片段被取消，改成了白素貞甩水袖和十八羅漢打鬥，水袖突出了白蛇的特點，比踢槍更具有象徵意義，尤其適合電影這種表達方式。這場戲太精彩，我至少可以看二十遍。再次，電影配樂非常好聽，除了傳統粵劇的唱法，也結合了現代音樂的編曲和樂器演奏，尤其是片頭曲《圓我的夢》，其實更像是一首具有中國風的歌曲，娓娓動聽。走出影院，耳邊還在不斷迴響，意猶未盡。

值得一提的是，這版白蛇傳凸出了“情”字，全片共分五折，分別是鍾情、驚情、求情、傷情、續情。白素貞的癡情不僅感動了許仙，也感動了法海以及其他所有人。許仙得知白蛇真相以後，難免困惑、猶豫和動搖，但是當他看見白素貞為了救出自己九死一生，不禁感慨：“人若無情不如妖，只要有情妖亦人。”小沙彌放走了許仙，法海也並未責怪，而是說：“仁者有心，也難怪於你。”最後，白素貞也願意為自己的行為付出代價，在塔裡再困千年。

好電影是可以反覆欣賞的，很多觀眾都去二刷三刷甚至四刷。戲曲是我國傳統文化非常重要的一部分，而傳統文化是現代文化的根魂。也許，其他戲曲種類以後也會推出類似的作品，這是一件好事，有利於弘揚傳統文化，增加文化自信。

趙琳琳